Touchline
Slang Term
BritishAustralian
★★★★★ Very Common
Neutral
含义: Side boundary of the pitch.
球场的边线。
Línea lateral del campo.
ピッチの側方の境界線。
경기장의 측면 경계선.
The touchline is the sideline—where the pitch ends. 'On the touchline' refers to managers watching from the technical area. Ball over touchline = throw-in.
边线就是球场两侧的界线。「On the touchline」指主教练在技术区域观战。球出边线则判罚界外球。
La línea de banda es la línea lateral, donde termina el campo. «On the touchline» se refiere a los entrenadores que observan desde el área técnica. Balón fuera de la línea de banda = saque de banda.
タッチラインはサイドライン、つまりピッチの端のこと。「On the touchline」は監督がテクニカルエリアから見守っている状態を指す。ボールがタッチラインを越えるとスローインになる。
터치라인은 경기장의 측면 경계선으로, 피치가 끝나는 곳이다. 'On the touchline'은 감독이 기술 구역에서 경기를 지켜보는 것을 뜻한다. 볼이 터치라인을 넘으면 스로인이 된다.
例句
- Manager on the touchline. 主教练在边线旁El entrenador en la banda監督がタッチライン際にいる감독이 터치라인에 서 있다
- Ball went over the touchline. 球出了边线El balón salió por la bandaボールがタッチラインを割った볼이 터치라인 밖으로 나갔다
- Touchline ban. 禁止在边线指挥的处罚Sanción de no poder estar en la bandaタッチライン出入り禁止処分터치라인 출입 금지 징계
发音
/ˈtʌtʃlaɪn/
用法指南
语境: pitch, boundary, manager
语气: factual
✓ 正确说法
- Touchline边线línea de bandaタッチライン터치라인
- On the touchline在边线旁en la bandaタッチライン際で터치라인 근처에서
- Over the touchline越过边线fuera de la bandaタッチラインを越えて터치라인을 넘어서
✗ 错误说法
- Americans say 'sideline'美式英语说「sideline」En inglés americano se dice «sideline»アメリカでは「sideline」と言う미국에서는 'sideline'이라고 한다
常见错误
- Touchline = side; goal line = end
起源与历史
The line where the ball must be 'touched' by hand for a throw-in. British term for what Americans call the 'sideline.'
词源: Line where ball must be touched (thrown) back in
最早记录: Football rules
文化背景
Era: Football rules
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Football
Regional notes: British/Australian term.
变体
Touchline
更多同类表达
The beautiful game
★★★★★
Football (soccer); a poetic term for the sport.
A game of two halves
★★★★★
A match where the momentum changes dramatically; a cliché...
Clean sheet
★★★★★
A game where the goalkeeper concedes no goals.
Hat-trick
★★★★★
Three goals scored by one player in a single match.
Game of two halves
★★★★★
Match where performance changed dramatically between halves.
Derby
★★★★★
Match between local rivals.
More from Football Culture