How do you use "Top-notch" in a sentence?

Top-notch work. That's top-notch. A top-notch restaurant. Top-notch service.

Top-notch

Q: What does "Top-notch" mean?

Of the highest quality Universal expression for something of the best quality. From notches on a measuring stick, with the top being best.

Slang Term AmericanBritishAustralian ★★★★☆ Common Neutral

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: Of the highest quality

一流的、最高品质的

Excelente, de la más alta calidad

素晴らしい、最高品質の

최고의, 일류의

Universal expression for something of the best quality. From notches on a measuring stick, with the top being best.

形容最高品质的东西——一流的、优秀的、卓越的。源自测量刻度上的最高刻度（notch）。

Describe algo de la mejor calidad—de primera, excelente, superior. Viene de la muesca (notch) más alta en una escala de medición.

最高品質のものを表す—一流、優れた、上質。測定尺度の最も高い刻み目（notch）に由来する。

최고 품질, 일류, 뛰어난 것을 묘사하는 말. 측정 눈금의 가장 높은 눈금(notch)에서 유래.

例句

Top-notch work.
这里的服务是一流的
El servicio aquí es top-notch
ここのサービスは一流だ
여기 서비스는 일류야.
That's top-notch.
她在那个项目上做得非常出色
Hizo un trabajo top-notch en ese proyecto
彼女はあのプロジェクトで素晴らしい仕事をした
그녀 그 프로젝트 정말 훌륭하게 해냈어.
A top-notch restaurant.
顶级品质——无可匹敌
Calidad top-notch—no se puede superar
最高品質—これ以上のものはない
최고 품질—이보다 더 좋을 수 없어.
Top-notch service.
他的技术绝对是一流的
Sus habilidades son absolutamente top-notch
彼のスキルは本当に一流だ
그의 실력은 정말 최고야.

发音

/tɒp nɒtʃ/

用法指南

语境: quality, excellence, praise

语气: praising, emphatic

✓ 正确说法

Top-notch!
一流的！
¡De primera!
一流！
최고의 작업!
Top-notch work.
一流的工作
Trabajo de primera
一流の仕事
그거 일류야.
Absolutely top-notch.
绝对一流
Absolutamente de primera
文句なしに一流
최고 품질이야.

✗ 错误说法

Universal
在大多数场合都可以用
Aceptable en la mayoría de contextos
ほとんどの場面で使える
대부분의 상황에서 사용 가능
Clear meaning
有点过时但仍然常用
Un poco anticuado pero aún común
少し古いがまだ一般的
약간 구식이지만 여전히 흔히 씀

常见错误

Universal expression
Emphasizes highest quality

起源与历史

From the top notch on a measuring stick or gauge representing the highest level.

词源: From measuring notches

最早记录: 19th century

文化背景

Era: 19th century onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

Pop culture: Universal usage; Quality reviews

Regional notes: Universal. Clear metaphor for highest quality.

变体

Top-notchTip-topTop-drawer