Tool
Slang Term
AmericanBritishAustralian
★★★★☆ Common
Casual
含义: A stupid or easily manipulated person
笨蛋,容易被利用的人
Tonto, manipulable
バカ、操られやすい人
바보, 이용당하기 쉬운 사람
Slang for someone being used by others, or someone acting foolishly. Implies they're an instrument of someone else's goals.
指被他人利用或行为愚蠢之人的俚语。暗示他们是别人目标的工具。
Argot para alguien siendo usado por otros, o actuando tontamente. Implica que son un instrumento de los objetivos de otros.
他人に利用されている人、または愚かに行動している人を指すスラング。誰かの目標の道具であることを暗示する。
남에게 이용당하는 사람이나 어리석게 행동하는 사람을 가리키는 속어. 다른 사람의 목적을 위한 도구라는 의미를 내포한다.
例句
- Don't be such a tool. 别那么蠢。No seas tan tonto.そんなに利用されるなよ。그렇게 이용당하지 마.
- What a tool. 真是个蠢货。Qué tonto.なんてバカなんだ。정말 바보네.
- He's a complete tool. 他完全被人当枪使。Es un completo idiota.彼は完全に操られている。그는 완전히 이용당하고 있어.
- Stop being a tool.别再被人利用了。Deja de ser tan tonto.利用されるのはやめろ。이용당하는 짓 그만해.
发音
/tuːl/
用法指南
语境: insults, manipulation, foolishness
语气: dismissive, insulting
✓ 正确说法
- What a tool.真是个傻瓜。Menudo panoli.なんてバカなんだ。얄미운 사람이나 이용당하는 사람에게 쓴다
- Don't be a tool.别当傻瓜了。No seas panoli.いいように使われるな。얄미운 사람이나 이용당하는 사람에게 쓴다
- He's such a tool.他真是个傻瓜。Es un panoli.あいつは本当にバカだ。얄미운 사람이나 이용당하는 사람에게 쓴다
✗ 错误说法
- Implies manipulation暗示被操纵Implica manipulación操られていることを暗示중간 정도 강도의 모욕어
- Can be harsh可能很刺耳Puede ser duroきつい場合もある중간 정도 강도의 모욕어
常见错误
- Implies being used or acting foolishly
- American origin, now widespread
起源与历史
From being used as a tool—someone easily manipulated or acting foolishly.
词源: From being used like a tool
最早记录: Modern slang
文化背景
Era: Modern
Generation: Younger generations
Social background: Universal
Pop culture: American TV; Internet culture
Regional notes: American origin. Now widespread.
变体
ToolComplete toolSuch a tool
更多同类表达
Taking the piss
★★★★★
Mocking someone or taking advantage (British)
Wind-up
★★★★★
To tease or deliberately annoy someone (British)
Clown
★★★★★
A foolish or unserious person
Nerd
★★★★★
An intellectually focused, socially awkward person
Geek
★★★★★
An enthusiast or obsessive about something
Show-Off
★★★★★
Someone who seeks attention.
More from Insults & Banter