Tom and Dick
Slang Term
British
★★★☆☆ Moderate
Casual
含义: Sick.
生病，不舒服。
Enfermo.
具合が悪い、病気。
아프다, 몸이 안 좋다.
Tom and Dick rhymes with sick. 'Feeling Tom and Dick' or 'feeling Tom' means feeling unwell.
Tom and Dick与sick（生病）押韵。'Feeling Tom and Dick'或'feeling Tom'意思是感觉不舒服。
Tom and Dick rima con sick (enfermo). 'Feeling Tom and Dick' o 'feeling Tom' significa sentirse mal.
Tom and Dickはsick（病気）と韻を踏みます。「Feeling Tom and Dick」や「feeling Tom」は体調が悪いという意味です。
Tom and Dick은 sick(아프다)과 운이 맞습니다. 'Feeling Tom and Dick' 또는 'feeling Tom'은 몸이 안 좋다는 뜻입니다.
例句
- Feeling a bit Tom and Dick today. 今天感觉有点不舒服Hoy me siento un poco enfermo今日はちょっと具合が悪い오늘 좀 몸이 안 좋아.
- Called in Tom and Dick. 打电话请病假了Llamé para decir que estoy enfermo病欠の連絡を入れた병가 연락을 했어.
- He's gone home—Tom and Dick. 他回家了——不舒服Se fue a casa—está enfermo帰ったよ——具合が悪くてね집에 갔어—몸이 안 좋아서.
发音
/tɒm ən dɪk/
用法指南
语境: illness, absence, feeling unwell
语气: casual
✓ 正确说法
- Tom and Dick不舒服Enfermo具合が悪い아프다
- Tom不舒服Enfermo具合が悪い아프다
- Feeling Tom感觉不舒服Sintiéndose mal気分が悪い몸이 안 좋다
常见错误
- Often shortened to 'Tom'
- Common work excuse term
起源与历史
Tom and Dick rhymes with sick. Common names provide an everyday rhyme for being unwell. Often shortened to just 'Tom.'
词源: Tom and Dick rhymes with sick
最早记录: 20th century
文化背景
Era: 20th century onwards
Generation: All ages
Social background: Working class origins
Pop culture: Cockney culture
Regional notes: British slang.
变体
Tom and DickTomFeeling Tom
更多同类表达
Butcher's
★★★★★
Look.
Loaf
★★★★★
Head.
Raspberry
★★★★★
Fart; also a rude noise.
Bottle
★★★★★
Arse; also courage.
Bread
★★★★★
Money.
Porkies
★★★★☆
Lies.
More from Cockney Rhyming Slang