'Tis

Slang Term British ★★★☆☆ Moderate Casual
用闪卡、测验和音频练习 WordLoci

含义: It is (West Country affirmation).

是的(西南英格兰的肯定表达)。
Así es (afirmación del suroeste de Inglaterra).
そうだよ(ウエスト・カントリーの肯定表現)。
그래, ~이다 (웨스트 컨트리의 긍정 표현).

West Country keeps the old contraction ''tis' for 'it is.' ''Tis a nice day' or simply ''Tis' as agreement. Combined with ''tisn't' (it isn't), these are distinctive West Country speech patterns.

西南英格兰保留了'it is'的古老缩略形式''tis'。''Tis a nice day'或者单独用''Tis'表示同意。与''tisn't'(it isn't)搭配使用,是西南英格兰方言的独特语言模式。
El suroeste de Inglaterra mantiene la antigua contracción ''tis' para 'it is' (es/está). ''Tis a nice day' o simplemente ''Tis' como acuerdo. Combinado con ''tisn't' (it isn't/no es), forman patrones de habla distintivos del suroeste de Inglaterra.
ウエスト・カントリーでは「it is」の古い縮約形「'tis」が残っている。「'Tis a nice day」やただ「'Tis」と同意の意味で使う。「'tisn't」(it isn't)と組み合わせて、独特なウエスト・カントリーの話し方のパターンを形成する。
웨스트 컨트리에서는 'it is'의 옛 축약형 ''tis'를 여전히 사용한다. ''Tis a nice day'나 동의의 의미로 ''Tis'라고만 쓰기도 한다. ''Tisn't'(it isn't)와 함께 쓰이며, 웨스트 컨트리 특유의 말투이다.

例句

  1. Tis nice today.
    今天天气真好
    Hace buen día hoy
    今日はいい天気だね
    오늘 날씨 좋네.
  2. Is that right?' ''Tis.
    是吗?——是的
    ¿Es así? —Así es
    本当?——そうだよ
    정말이야? — 응, 맞아.
  3. Tis and 'tisn't.
    是也不是
    Sí y no
    そうだったりそうじゃなかったり
    그렇기도 하고 아니기도 하고.

发音

/tɪz/

用法指南

语境: affirmation, West Country, traditional

语气: traditional, rustic

✓ 正确说法

  • 'Tis
    是的
    así es
    そうだよ
    그래
  • 'Tis nice
    真好
    qué bien
    いいね
    좋네
  • 'Tisn't
    不是
    no es así
    違うよ
    아니야

✗ 错误说法

  • Old-fashioned to some ears
    在某些人听来可能显得老派
    Puede sonar anticuado para algunos
    人によっては古風に聞こえる
    일부에게는 고풍스럽게 들릴 수 있음

常见错误

起源与历史

Old English contraction ''tis' (it is) that survived in West Country dialect while dying out in standard English. Shakespearean English that the West Country preserved.

词源: Old English contraction of 'it is'

最早记录: Old English, preserved in West Country

文化背景

Era: Old English preserved

Generation: Older generations especially

Social background: Universal

Pop culture: West Country stereotype; Wurzels

Regional notes: West Country preservation of old form.

变体

'Tis'Tisn't

更多同类表达

Howay ★★★★★ Come on, let's go (Geordie encouragement/urging). Pet ★★★★★ Term of endearment (Geordie address). Gan ★★★★★ Go (Geordie). Wey aye ★★★★★ Yes, definitely (emphatic Geordie affirmative). Toon ★★★★★ Town; specifically Newcastle (Geordie). Nowt ★★★★★ Nothing (Geordie/Northern).
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Regional British Dialects

"'Tis" 上练习 WordLoci

闪卡、测验、音频发音和间隔重复 — 全部免费