Tidy up

Slang Term BritishAustralian ★★★★★ Very Common Neutral
用闪卡、测验和音频练习 WordLoci

含义: To clean and organize a space

整理和收拾空间
Limpiar y organizar un espacio
片付ける、整理整頓する
정리 정돈하다

To make a place neat and organized. Common British expression.

使地方整洁有序。常见的英国表达。
Dejar un lugar ordenado y organizado. Expresión común británica.
場所をきれいに整える。イギリスでよく使われる表現。
장소를 깔끔하고 정돈되게 만드는 것. 흔히 쓰이는 영국식 표현.

例句

  1. Tidy up your room.
    收拾你的房间
    Ordena tu habitación
    部屋を片付けて
    방 좀 정리해.
  2. Having a tidy-up.
    正在整理
    Estoy ordenando
    片付け中
    정리하는 중이야.
  3. Need to tidy up.
    需要整理一下
    Necesito ordenar
    片付けなきゃ
    정리 좀 해야 해.
  4. Quick tidy-up.
    快速整理一下
    Ordenar rápidamente
    さっと片付ける
    간단하게 정리하기.

发音

/ˈtaɪdi ʌp/

用法指南

语境: cleaning, organizing, housework

语气: practical, everyday

✓ 正确说法

  • Tidy up.
    整理
    Ordenar
    片付ける
    정리하다.
  • Tidy-up.
    整理
    Ordenamiento
    片付け
    정리.
  • Having a tidy-up.
    正在整理中
    Estoy ordenando
    片付け中
    정리하는 중.

✗ 错误说法

  • Universal but very British
    Universal but very British(通用但很英式)
    Universal but very British (universal pero muy británico)
    Universal but very British(世界共通だがとてもイギリス的)
    보편적이지만 매우 영국적인 표현
  • Americans also use it
    Americans also use it(美国人也用)
    Americans also use it (los americanos también lo usan)
    Americans also use it(アメリカ人も使う)
    미국에서도 사용됨

常见错误

起源与历史

British expression for making things neat and orderly.

词源: Tidy + up (intensifier)

最早记录: British expression

文化背景

Era: Traditional

Generation: All ages

Social background: Universal

Pop culture: Marie Kondo effect; Household

Regional notes: Universal but especially common in British English.

变体

Tidy upTidy-upA tidy-upQuick tidy

更多同类表达

Sacked ★★★★★ Fired from a job (British) Made redundant ★★★★★ Laid off because the job is no longer needed (British) Nine-to-five ★★★★★ A regular office job with standard hours Rat race ★★★★★ The competitive struggle of modern working life Sort out ★★★★★ To organize, fix, or deal with something (British) Clock in/out ★★★★★ To record arrival/departure at work
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Work & Daily Life

"Tidy up" 上练习 WordLoci

闪卡、测验、音频发音和间隔重复 — 全部免费