Thundermug
Slang Term
BritishAmerican
★☆☆☆☆ Rare
Casual
含义: A chamber pot
夜壶,便盆
Un orinal
おまる、室内用便器
요강 (실내용 변기).
An old-fashioned term for a chamber pot—a portable container used as a toilet before indoor plumbing. The 'thunder' refers to the sounds produced.
夜壶的老式说法——室内管道普及前用作厕所的便携容器。'thunder(雷声)'指的是使用时发出的声音。
Un término anticuado para un orinal, un recipiente portátil usado como retrete antes de la fontanería interior. El 'thunder' (trueno) se refiere a los sonidos producidos.
室内用便器(おまる)を指す古風な表現。屋内配管が普及する前にトイレとして使われた携帯用の容器。「thunder(雷)」は使用時の音に由来する。
실내 배관이 설치되기 전에 화장실 대용으로 사용하던 휴대용 용기인 요강을 가리키는 옛 표현입니다. 'thunder'는 사용 시 나는 소리를 빗댄 것입니다.
例句
- Before indoor plumbing, everyone had a thundermug under the bed. 室内管道普及前,人人床下都有个夜壶Antes de la fontanería interior, todos tenían un orinal bajo la cama屋内配管ができる前は、誰もがベッドの下におまるを置いていた실내 배관이 생기기 전에는 누구나 침대 밑에 요강을 두었다.
- Great-grandma's thundermug is now a planter. 曾祖母的夜壶现在变成了花盆El orinal de la bisabuela ahora es una maceta曾祖母のおまるは今では植木鉢になっている증조할머니의 요강은 이제 화분이 되었다.
- The antique thundermug fetched a good price. 那个古董夜壶卖了个好价钱El orinal antiguo alcanzó un buen precioアンティークのおまるはいい値段がついた골동품 요강이 꽤 좋은 가격에 팔렸다.
发音
用法指南
语境: historical, antiques
语气: old-fashioned, humorous
✓ 正确说法
- The old thundermug老式夜壶El viejo orinal昔のおまる옛날 요강 (The old thundermug)
- A Victorian thundermug维多利亚时代的夜壶Un orinal victorianoヴィクトリア朝のおまる빅토리아 시대 요강 (A Victorian thundermug)
✗ 错误说法
- Archaic—younger people may not understand古语,年轻人可能听不懂Arcaico: los jóvenes pueden no entenderlo古語で、若い人には通じない可能性がある고어체—젊은 사람들은 이해하지 못할 수 있음
常见错误
- Expecting anyone under 60 to know the term
起源与历史
From the 19th century when chamber pots were standard bedroom furniture. The 'thunder' is onomatopoeic, similar to 'thunderbox.'
词源: Thunder (sound) + mug (container)
最早记录: 19th century
文化背景
Era: 19th century
Generation: Older generations
Social background: Historical universal
Pop culture: Period dramas
Regional notes: Largely historical now.
变体
ThundermugThunder mug
相关短语
更多同类表达
Loo
★★★★★
British term for toilet.
Restroom
★★★★★
American term for toilet, especially in public places.
Bathroom
★★★★★
American term for toilet room; room with bath.
Gents
★★★★★
British term for men's toilet.
Ladies
★★★★★
British term for women's toilet.
Wee
★★★★★
Children's/polite word for urination.
More from Toilet & Bodily Functions