Throne
Slang Term
BritishAmericanAustralian
★★★☆☆ Moderate
Casual
含义: Humorous term for toilet; the porcelain throne.
厕所的幽默称呼；瓷制宝座。
Término humorístico para el váter; el trono de porcelana.
トイレのユーモラスな呼び方。磁器の玉座。
화장실의 유머러스한 표현. 도자기 왕좌.
'The throne' or 'porcelain throne' is humorous slang for the toilet—comparing sitting on the toilet to sitting on a royal throne. Often used in 'sitting on the throne' euphemism.
'The throne'或'porcelain throne（瓷制宝座）'是厕所的幽默俚语——将坐在马桶上比作坐在皇家宝座上。常用于'sitting on the throne（坐在宝座上）'这一委婉说法。
'The throne' o 'porcelain throne' (trono de porcelana) es jerga humorística para el váter, comparando sentarse en el váter con sentarse en un trono real. Se usa a menudo en el eufemismo 'sitting on the throne' (sentado en el trono).
「The throne」や「porcelain throne（磁器の玉座）」はトイレのユーモラスな俗語。トイレに座ることを王座に座ることに例えている。「sitting on the throne（玉座に座っている）」という婉曲表現でよく使われる。
'The throne' 또는 'porcelain throne'은 화장실을 유머러스하게 부르는 속어로, 변기에 앉는 것을 왕좌에 앉는 것에 비유한 표현입니다. 'sitting on the throne'이라는 완곡 표현으로 자주 사용됩니다.
例句
- He's sitting on the throne. 他正坐在宝座上——在上厕所Está sentado en el trono — en el váter彼は玉座に座っている＝トイレ中그는 왕좌에 앉아 있어 = 화장실 중
- I'll be on the porcelain throne. 我会在瓷制宝座上Estaré en el trono de porcelana磁器の玉座にいるよ도자기 왕좌에 있을게.
- The throne room. 宝座室——厕所La sala del trono — el váter玉座の間＝トイレ왕좌의 방 = 화장실
发音
/θrəʊn/
用法指南
语境: humorous
语气: humorous
✓ 正确说法
- Humorous term for toilet厕所的幽默称呼término humorístico para el váterトイレのユーモラスな呼び方화장실의 유머러스한 표현
✗ 错误说法
- Not for formal situations不适用于正式场合No para situaciones formalesフォーマルな場面には不向き격식 있는 자리에는 부적합
常见错误
- Purely humorous usage
起源与历史
Humorous comparison between toilet seat and royal throne. Both involve sitting in a seat of power (one kind or another). Self-deprecating humor about toilet time.
词源: Royal throne metaphor
最早记录: 20th century
文化背景
Era: 20th century
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Common joke
Regional notes: Universal English humor.
变体
ThronePorcelain throneThrone room
更多同类表达
Loo
★★★★★
British term for toilet.
Restroom
★★★★★
American term for toilet, especially in public places.
Bathroom
★★★★★
American term for toilet room; room with bath.
Gents
★★★★★
British term for men's toilet.
Ladies
★★★★★
British term for women's toilet.
Wee
★★★★★
Children's/polite word for urination.
More from Toilet & Bodily Functions