The double
Slang Term
BritishAustralian
★★★★☆ Common
Neutral
含义: Winning league and cup in same season.
同一赛季赢得联赛和杯赛冠军。
Ganar la liga y la copa en la misma temporada.
同じシーズンにリーグとカップの両方を制覇すること。
같은 시즌에 리그와 컵을 모두 우승하는 것.
'The double' is winning the league title and FA Cup in the same season—a prestigious achievement. Only a handful of teams have done it. Distinct from the treble (three trophies).
「The double」是指在同一赛季同时赢得联赛冠军和足总杯——这是极具含金量的成就。只有少数球队做到过。与三冠王（treble，三项冠军）不同。
«The double» es ganar el título de liga y la FA Cup en la misma temporada, un logro muy prestigioso. Solo un puñado de equipos lo han conseguido. Se distingue del triplete (tres títulos).
「The double」はリーグ優勝とFAカップ優勝を同一シーズンに達成することで、非常に名誉ある偉業。達成したチームはごくわずか。トレブル（三冠）とは区別される。
'더블'은 같은 시즌에 리그 우승과 FA컵 우승을 동시에 달성하는 것으로, 매우 명예로운 업적이다. 소수의 팀만이 달성했다. 트레블(3관왕)과는 구별된다.
例句
- They won the double. 他们赢得了双冠王Ganaron el doblete彼らは二冠を達成した그들은 더블을 달성했다.
- Going for the double. 向双冠王发起冲击A por el doblete二冠を目指している더블을 노리고 있다.
- First double in club history. 俱乐部历史上首个双冠王Primer doblete en la historia del clubクラブ史上初の二冠클럽 역사상 첫 더블.
发音
/ðə ˈdʌbl/
用法指南
语境: achievement, trophies, season
语气: prestigious
✓ 正确说法
- The double双冠王el dobleteダブル、二冠더블
- Won the double赢得双冠ganar el doblete二冠を達成した더블 달성
- Chasing the double追逐双冠perseguir el doblete二冠を追いかけている더블을 노리다
常见错误
- Usually means league + FA Cup
起源与历史
Doubling up on major trophies. Preston were first in 1889. Arsenal, Manchester United, and Chelsea have all achieved the English double.
词源: Double = two (trophies)
最早记录: English football, Preston 1889
文化背景
Era: 1889 onwards
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Arsenal 1998, 2002
Regional notes: British football achievement.
变体
The doubleLeague and cup double
更多同类表达
The beautiful game
★★★★★
Football (soccer); a poetic term for the sport.
A game of two halves
★★★★★
A match where the momentum changes dramatically; a cliché...
Clean sheet
★★★★★
A game where the goalkeeper concedes no goals.
Hat-trick
★★★★★
Three goals scored by one player in a single match.
Game of two halves
★★★★★
Match where performance changed dramatically between halves.
Derby
★★★★★
Match between local rivals.
More from Football Culture