TGIF
Slang Term
AmericanBritishAustralian
★★★★★ Very Common
Very Casual
含义: Thank God It's Friday
感谢上帝，终于周五了
Gracias a Dios es viernes
花金！（やっと金曜日）
불금! (드디어 금요일)
Expression of relief that the work week is ending.
表达对工作周即将结束的如释重负。
Expresión de alivio porque la semana laboral está terminando.
仕事の週が終わることへの安堵を表す表現。
한 주의 근무가 끝나간다는 안도감의 표현.
例句
- TGIF! 终于周五了！¡Por fin viernes!やっと金曜だ！불금이다!
- It's Friday—TGIF! 周五了，太好了！Es viernes, ¡al fin!金曜日だ、花金！금요일이다—불금!
- TGIF, can't wait for the weekend. 终于周五了，等不及周末了Por fin viernes, no puedo esperar al finde花金！週末が待ちきれない불금! 주말이 기다려져.
- Finally Friday, TGIF.终于周五，太棒了Por fin viernesやっと金曜、花金だ드디어 금요일, 불금이다.
发音
/tiː dʒiː aɪ ˈef/
用法指南
语境: Fridays, weekend, relief
语气: celebratory, relieved
✓ 正确说法
- TGIF!终于周五了！¡Por fin viernes!花金！불금!
- Thank God it's Friday.感谢上帝是周五Gracias a Dios es viernesやっと金曜日だ드디어 금요일이다.
- TGIF, finally.终于，周五了Por fin, viernesやっと花金불금, 드디어.
✗ 错误说法
- Very casual非常口语化Muy coloquialとてもカジュアル매우 캐주얼한 표현
- Universal now现在是全球通用语Ahora es universal今では世界共通전 세계적으로 통용됨
常见错误
- Pronounced as letters
- Universal expression
起源与历史
American acronym celebrating the end of the work week.
词源: Acronym: Thank God It's Friday
最早记录: American expression from 1970s
文化背景
Era: 1970s onwards
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: TGI Friday's restaurant; Work culture
Regional notes: American origin, now universal.
变体
TGIFThank God It's FridayTGI Friday
更多同类表达
Sacked
★★★★★
Fired from a job (British)
Made redundant
★★★★★
Laid off because the job is no longer needed (British)
Nine-to-five
★★★★★
A regular office job with standard hours
Rat race
★★★★★
The competitive struggle of modern working life
Sort out
★★★★★
To organize, fix, or deal with something (British)
Clock in/out
★★★★★
To record arrival/departure at work
More from Work & Daily Life