Telly
Slang Term
BritishAustralian
★★★★★ Very Common
Casual
含义: Television.
电视
Televisión.
テレビ
텔레비전
The affectionate British nickname for television. Used for both the device and the content.
英国人对电视的亲昵称呼。既指电视机本身，也指电视节目。
Apodo cariñoso británico para la televisión. Se usa tanto para el aparato como para el contenido.
テレビを指すイギリスの愛着のある呼び方。機器そのものと番組内容の両方に使われる。
텔레비전을 뜻하는 친근한 영국식 표현으로, 슬리퍼와 차 한 잔과 함께하는 편안한 저녁 느낌을 준다. 영국 영어가 좋아하는 애칭식 축약의 전형으로, television이 telly가 되는 것처럼 breakfast는 brekkie, football은 footie가 된다. 미국인이 'telly'라고 하면 영국식 억양을 흉내 내는 것처럼 들리지만, 영국인에게는 그냥 그 물건의 이름일 뿐이다.
例句
- What's on telly tonight? 今晚电视上放什么？¿Qué echan en la tele esta noche?今夜テリーで何やってる？오늘 밤 텔리에서 뭐 해?
- I'll just watch a bit of telly. 我就看一会儿电视。Voy a ver un rato la tele.ちょっとテレビ見るだけ。텔레비전이나 좀 볼게.
- Did you see that on the telly? 你在电视上看到那个了吗？¿Viste eso en la tele?テレビでそれ見た？그거 텔레비전에서 봤어?
发音
/ˈteli/
用法指南
语境: home, entertainment, casual
语气: casual, domestic
✓ 正确说法
- On the telly在电视上en la teleテレビでTV 보다.
- Watch telly看电视ver la teleテレビを見るTV에서.
- What's on telly?电视上放什么？¿qué echan en la tele?テレビで何やってる？TV에서 뭐 해?
✗ 错误说法
- Americans say 'TV'美国人说 TVEn Estados Unidos se dice TVアメリカでは TV と言う미국에서는 TV라고 함
常见错误
- British term—Americans rarely use it
起源与历史
British diminutive of 'television' with the typical British '-y' ending.
词源: British diminutive, mid-20th century
最早记录: 1940s
文化背景
Era: 1940s to present
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: British domestic life
Regional notes: British/Australian/Irish term. Americans say 'TV.'
变体
TellyThe tellyOn telly
更多同类表达
Brolly
★★★★★
An umbrella
Wellies
★★★★★
Wellington boots, rubber boots
Trainers
★★★★★
Athletic shoes, sneakers
Jumper
★★★★★
Sweater, pullover
Trousers
★★★★★
Pants (American)
Pants
★★★★★
Underwear (British); also 'rubbish/bad' (slang)
More from Everyday Objects