Tekkers
Slang Term
British
★★★★☆ Common
Very Casual
含义: Technical skill; footwork ability.
技术能力；脚下功夫。
Habilidad técnica; destreza con los pies.
テクニック。足技の能力。
테크닉. 발재간 능력.
'Tekkers' is slang for technical ability—the skill and footwork that makes players look good. 'Mad tekkers' means incredible skill. Youth football slang that spread through social media.
「tekkers」是指技术能力的俚语——让球员看起来出色的技巧和脚下功夫。「mad tekkers」意思是令人难以置信的技术。青少年足球俚语，通过社交媒体传播开来。
«Tekkers» es jerga para habilidad técnica: la destreza y el juego de pies que hace lucir a los jugadores. «Mad tekkers» significa una habilidad increíble. Es jerga del fútbol juvenil que se difundió a través de las redes sociales.
「tekkers」はテクニカルな能力を指すスラング——選手を引き立てるスキルと足技。「mad tekkers」は信じられないほどの技術を意味する。ユースフットボールのスラングがソーシャルメディアを通じて広まった。
'테커스(tekkers)'는 테크닉, 즉 선수를 돋보이게 하는 기술과 발재간을 뜻하는 속어이다. 'Mad tekkers'는 놀라운 기술을 의미한다. 소셜 미디어를 통해 퍼진 유소년 축구 속어이다.
例句
- His tekkers are unreal. 他的技术太逆天了Su técnica es irreal「彼のテクニックは半端ない」그의 테크닉은 비현실적이다.
- Mad tekkers in the box. 禁区内疯狂的脚下技术Técnica de locos en el área「エリア内でのすごいテクニック」페널티 박스 안에서 미친 테크닉.
- Show us your tekkers! 秀一下你的技术！¡Enséñanos tu técnica!「テクニック見せてくれ！」테크닉 좀 보여줘!
发音
/ˈtekəz/
用法指南
语境: skills, youth, street football
语气: admiring, youth slang
✓ 正确说法
- Tekkers脚下技术técnicaテクニック테커스
- Mad tekkers逆天技术técnica de locosすごいテクニック미친 테커스
- Got tekkers有技术tiene técnicaテクニックがある테커스가 있다
✗ 错误说法
- Youth slang—might sound odd from older speakers年轻人的俚语——年纪大的人用可能听着别扭Jerga juvenil: puede sonar raro en boca de personas mayores若者言葉——年配の人が使うと違和感がある젊은 층의 속어—나이 든 사람이 쓰면 어색할 수 있음
常见错误
- Specifically about technical skill, not athletic ability
起源与历史
Shortened from 'technique' with street football influence. Popularised by young players and social media. Refers specifically to close control and skill moves.
词源: Shortened from technique
最早记录: British youth/street football, 2010s
文化背景
Era: 2010s
Generation: Young players/fans
Social background: Universal
Pop culture: Street football; Skills videos
Regional notes: British youth football slang.
变体
TekkersMad tekkersTekkerz
更多同类表达
The beautiful game
★★★★★
Football (soccer); a poetic term for the sport.
A game of two halves
★★★★★
A match where the momentum changes dramatically; a cliché...
Clean sheet
★★★★★
A game where the goalkeeper concedes no goals.
Hat-trick
★★★★★
Three goals scored by one player in a single match.
Game of two halves
★★★★★
Match where performance changed dramatically between halves.
Derby
★★★★★
Match between local rivals.
More from Football Culture