bandwidth
Slang Term
BritishAmericanAustralian
Unknown
business casual
含义: capacity to handle more work
处理更多工作的能力、余力
capacidad para asumir más trabajo
追加の仕事をこなす余裕・キャパシティ
추가 업무를 처리할 여력
One's capacity for additional tasks or information. From computing term for data transfer capacity.
一个人处理额外任务或信息的能力。源自计算机术语中数据传输容量的概念。
La capacidad de una persona para asumir tareas o información adicional. Proviene del término informático para la capacidad de transferencia de datos.
追加のタスクや情報を処理する余力のこと。データ転送容量を表すコンピュータ用語が由来。
추가적인 업무나 정보를 처리할 수 있는 능력. 데이터 전송 용량을 뜻하는 컴퓨터 용어에서 유래했다.
例句
- I don't have the bandwidth for another project. 我没有精力再接一个项目了。No tengo capacidad para otro proyecto.もう一つプロジェクトを抱える余裕がない。프로젝트를 하나 더 맡을 여력이 없어.
- Do you have bandwidth to help with this? 你有余力帮忙吗?¿Tienes capacidad para ayudar con esto?これ手伝う余力ある?이거 도와줄 여유 있어?
- My bandwidth is completely maxed out. 我的精力已经完全透支了。Estoy completamente saturado.もう完全にキャパオーバーだ。내 여력이 완전히 바닥났어.
发音
用法指南
语境: work, corporate
语气: professional
✓ 正确说法
- Discuss capacity讨论工作余力Hablar de capacidad de trabajo余力について話す처리 능력에 대해 이야기할 때
✗ 错误说法
- Often mocked as corporate jargon常被嘲讽为企业黑话A menudo se ridiculiza como jerga corporativa企業用語として揶揄されることが多い기업 용어라고 비꼬는 대상이 되기도 함
起源与历史
Technical term for data transfer capacity, adopted as business jargon for personal capacity in the 2010s.
文化背景
Era: modern
Generation: working age
Social background: professional
更多同类表达
Go viral
★★★★★
To spread rapidly and widely on the internet.
Ghost (someone)
★★★★★
To suddenly cut off all communication with someone.
Troll
★★★★★
Someone who posts inflammatory content online to provoke ...
FOMO
★★★★★
Fear Of Missing Out—anxiety about missing experiences.
Clickbait
★★★★★
Sensationalized content designed to attract clicks.
Flex
★★★★★
To show off, especially on social media.
More from Technology & Modern Life