Taters
Slang Term
British
★★★☆☆ Moderate
Casual
含义: Cold.
冷。
Frío.
寒い。
추운.
'Taters in the mould' rhymes with cold. 'It's taters' means it's cold outside. Shortened to just 'taters' in common use.
'Taters in the mould'与'cold'押韵。'It's taters'意思是外面冷。日常使用中常简化为'taters'。
'Taters in the mould' rima con 'cold' (frío). 'It's taters' significa hace frío afuera. Se acorta a solo 'taters' en uso común.
「Taters in the mould」が「cold」と韻を踏みます。「It's taters」は外が寒いという意味。一般的には「taters」だけに短縮されます。
'Taters in the mould'는 cold(추운)와 운이 맞는다. 'It's taters'는 밖이 춥다는 뜻이다. 일상에서는 줄여서 'taters'만 쓴다.
例句
- It's taters out there! 外面好冷！¡Hace un frío que pela ahí fuera!外は寒いよ！밖에 엄청 추워!
- Bit taters this morning. 今早有点冷Un poco frío esta mañana今朝はちょっと寒い오늘 아침 좀 쌀쌀하네.
- Wrap up—taters in the mould. 穿暖和点，外面冷Abrígate, hace frío暖かくして、寒いから따뜻하게 입어—추우니까.
发音
/ˈteɪtəz/
用法指南
语境: weather, temperature, complaints
语气: casual, complaining
✓ 正确说法
- Taters冷Frío寒い춥다
- It's taters好冷Hace un frío que pelaめっちゃ寒い엄청 춥다
- Taters in the mould冷Frío寒い춥다
常见错误
- Usually shortened to 'taters'
- Full form rarely used
起源与历史
Potatoes in the mould (a potato dish) rhymes with cold. 'Taters' is Cockney pronunciation of potatoes. Weather commentary in rhyming slang.
词源: Taters (potatoes) in the mould rhymes with cold
最早记录: 20th century
文化背景
Era: 20th century onwards
Generation: All ages
Social background: Working class origins
Pop culture: British weather obsession
Regional notes: British, common.
变体
TatersTaters in the mould
更多同类表达
Butcher's
★★★★★
Look.
Loaf
★★★★★
Head.
Raspberry
★★★★★
Fart; also a rude noise.
Bottle
★★★★★
Arse; also courage.
Bread
★★★★★
Money.
Porkies
★★★★☆
Lies.
More from Cockney Rhyming Slang