Ta-ta
Slang Term
British
★★★☆☆ Moderate
Casual
含义: A casual, slightly old-fashioned British way to say goodbye
随意且略显老派的英式告别语
Una forma británica informal y algo anticuada de decir adiós
さようならを言うカジュアルでやや古風なイギリスの言葉
작별을 말하는 캐주얼하고 약간 구식인 영국식 표현
A cheerful, informal farewell. Once very common, now somewhat old-fashioned or used humorously/affectionately.
轻快、随意的告别语。曾经非常常见，现在有些老派，或用于幽默/亲昵的场合。
Una despedida alegre e informal. Antes muy común, ahora algo anticuada o usada con humor/cariño.
明るくカジュアルな別れの言葉。かつては非常に一般的だったが、今ではやや古風、またはユーモラスに・愛情を込めて使われる。
밝고 비격식적인 작별 인사. 한때 매우 흔했지만 지금은 다소 구식이거나 유머 또는 애정을 담아 사용된다.
例句
- Ta-ta for now! 回头见！¡Hasta luego!じゃあまたね！그럼 이만 안녕!
- Ta-ta, love. 再见Adiós, cariñoじゃあね잘 가.
- Ta-ta, see you tomorrow. 再见，明天见Adiós, hasta mañanaじゃあね、また明日잘 가, 내일 보자.
- Ta-ta!拜拜！¡Adiós!バイバイ！바이바이!
发音
/tɑːˈtɑː/
用法指南
语境: farewells, older speakers, affectionate
语气: cheerful, slightly old-fashioned
✓ 正确说法
- Ta-ta!拜拜！¡Adiós!バイバイ！잘 가!
- Ta-ta for now!回头见！¡Hasta luego!じゃあまたね！그럼 안녕!
- Ta-ta, love.再见Adiós, cariñoじゃあね잘 가요
✗ 错误说法
- Sounds old-fashioned听起来有些老派Suena anticuado古風に聞こえる구식으로 들릴 수 있음
- Can be used ironically可以讽刺地使用Puede usarse irónicamente皮肉っぽく使うこともある아이러니하게 쓰이기도 함
常见错误
- Sounds dated to younger speakers
- Often used affectionately or humorously now
起源与历史
Baby-talk origin, like 'ta.' Nursery word for goodbye that entered adult speech.
词源: Baby-talk farewell
最早记录: British, 19th century
文化背景
Era: Traditional, somewhat dated
Generation: Older generations
Social background: Universal
Pop culture: Tigger in Winnie the Pooh; TTFN - Ta-ta for now
Regional notes: British phrase. TTFN (ta-ta for now) became popular in WWII.
变体
Ta-taTataTa-ta for nowTTFN
相关短语
更多同类表达
Hiya
★★★★★
A friendly, casual way to say hello
How's it going?
★★★★★
A casual greeting asking how someone is
What's up?
★★★★★
A casual greeting meaning 'Hello' or 'What's happening?'
G'day
★★★★★
An Australian greeting meaning 'Good day' or 'Hello'
How ya going?
★★★★★
An Australian greeting meaning 'How are you?'
What's the craic?
★★★★★
An Irish greeting meaning 'What's happening?' or 'What's ...
More from Greetings & Farewells