Steep
Slang Term
BritishAmericanAustralian
★★★★☆ Common
Casual
含义: Expensive, high-priced
贵的、价格高的
Caro, de precio alto
高い、値段が高い
비싼, 가격이 높은
Slang for expensive—a price that's high like a steep hill. Suggests the price is higher than expected or desired.
贵的俚语——价格像陡坡一样高。暗示价格比预期或期望的要高。
Argot para caro—un precio que es alto como una colina empinada. Sugiere que el precio es más alto de lo esperado o deseado.
高いことを表すスラング——急な坂のように価格が高い。価格が予想や希望より高いことを示す。
비싸다는 뜻의 속어로, 가파른 언덕처럼 가격이 높다는 의미. 예상하거나 원하는 것보다 가격이 높다는 뉘앙스를 담고 있다.
例句
- That's a bit steep for a sandwich. 一个三明治这个价有点贵了。Eso es un poco caro para un sándwich.サンドイッチにしては高いね。샌드위치치고는 좀 비싸네.
- The rent is pretty steep around here. 这附近的房租挺贵的。El alquiler es bastante caro por aquí.この辺の家賃かなり高い。이 근처 집세가 꽤 비싸.
- Fifty quid? That's steep! 五十镑?太贵了!¿Cincuenta libras? ¡Eso es caro!50ポンド?高い!50파운드? 비싸다!
- Prices have gotten steep lately.最近价格变得很贵。Los precios se han puesto caros últimamente.最近価格が高くなった。최근 물가가 많이 올랐어.
发音
/stiːp/
用法指南
语境: prices, costs, opinions
语气: surprised, reluctant
✓ 正确说法
- That's steep.那挺贵的Eso es caroそれ高いね비싸네.
- A bit steep.有点贵Un poco caroちょっと高い좀 비싸다.
- Pretty steep.相当贵Bastante caroかなり高い꽤 비싸네.
✗ 错误说法
- Common and widely understood常见且广泛理解Común y ampliamente entendido一般的で広く通じる흔하고 널리 통용되는 표현
- Casual but acceptable非正式但可以接受Casual pero aceptableカジュアルだが使える격식 없지만 무난한 표현
常见错误
- Different from geographical steep
- Informal price assessment
起源与历史
From 'steep' meaning sharply inclined—prices that climb steeply. Used to describe high prices since the 19th century.
词源: From steep (sharply inclined) applied to prices
最早记录: English usage from 19th century
文化背景
Era: 19th century onwards
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Common in shopping contexts; Price negotiations
Regional notes: Universal across English-speaking countries.
变体
SteepA bit steepPretty steep
相关短语
更多同类表达
Quid
★★★★★
British pound sterling (informal)
Fiver
★★★★★
A five pound note
Tenner
★★★★★
A ten pound note
Loaded
★★★★★
Very wealthy, having lots of money
Blow
★★★★★
To spend money quickly or wastefully
Rip-off
★★★★★
A fraudulent overcharge or swindle
More from Money & Finance