Squaddie
Slang Term
British
★★★★☆ Common
Casual
含义: A low-ranking soldier, especially a private
低级士兵,尤指列兵
Un soldado raso, especialmente un soldado de tropa
下級兵士、特に二等兵
하급 병사, 특히 이등병
British slang for a common soldier, typically a private or other lower rank. The term can be affectionate or slightly dismissive depending on context. It emphasizes the ordinary enlisted soldier rather than officers.
指普通士兵的英国俚语,通常是列兵或其他低级军衔。根据语境,这个词可以是亲切的,也可以略带轻蔑。强调的是普通入伍士兵而非军官。
Argot británico para un soldado raso, normalmente un soldado de tropa u otro rango inferior. El término puede ser cariñoso o ligeramente despectivo según el contexto. Enfatiza al soldado alistado ordinario en lugar de los oficiales.
一般兵士を指すイギリスのスラング。通常は二等兵やその他の下位の階級を指す。文脈によって親しみを込めた表現にも、やや軽蔑的な表現にもなる。将校ではなく一般の徴募兵を強調する。
일반 병사, 주로 이등병이나 하급 계급의 군인을 가리키는 영국 속어. 문맥에 따라 친근하게 또는 다소 낮춰 부르는 느낌이 될 수 있다. 장교가 아닌 일반 사병을 강조한다.
例句
- He was just a squaddie in the army. 他在军队里只是个普通士兵Era solo un soldado raso en el ejército彼は軍隊ではただの一般兵だった그는 군대에서 그냥 일반 병사였어.
- The squaddies were out on the town on Saturday night. 士兵们周六晚上到镇上玩去了Los soldados rasos salieron de fiesta el sábado por la noche兵隊たちは土曜の夜に街に繰り出していた병사들이 토요일 밤에 시내로 놀러 나갔다.
- Started as a squaddie and worked his way up to sergeant. 从普通士兵做起,一路升到了中士Empezó como soldado raso y ascendió hasta sargento一般兵から始めて軍曹まで昇進した일반 병사로 시작해서 하사관까지 올라갔다.
发音
用法指南
语境: military, informal
语气: casual, sometimes affectionate
✓ 正确说法
- Just a squaddie只是个普通士兵Solo un soldado rasoただの一般兵그냥 일반 병사
- Young squaddies年轻士兵们Soldados rasos jóvenes若い兵士たち젊은 병사들
✗ 错误说法
- Can be seen as dismissive by those in the military军人可能觉得这是轻蔑的说法Los militares pueden considerarlo despectivo軍関係者には軽蔑的と受け取られることがある군 관계자에게는 무시하는 것으로 보일 수 있음
常见错误
- Using in formal military contexts
起源与历史
From 'squad' + the diminutive '-ie' suffix. Emerged in the mid-20th century British Army slang to refer to ordinary soldiers who serve in squads.
词源: Squad + diminutive -ie
最早记录: Mid 20th century
文化背景
Era: 20th century onwards
Generation: All generations
Social background: Military, working class
Pop culture: British war films; Military documentaries
Regional notes: British military term.
变体
SquaddieSquaddies
相关短语
更多同类表达
Over the top
★★★★★
Excessive; originally leaving the trench to attack
AWOL
★★★★★
Absent Without Leave; missing
Kit
★★★★★
Equipment, gear, or belongings
Front line
★★★★★
The most forward position; direct contact with situation
Rally
★★★★★
Regroup at a point; recover and reform
Roger that
★★★★★
Understood; message received
More from Military & Armed Forces