Speak soon
Slang Term
British
★★★★☆ Common
Casual
含义: A farewell implying you'll talk again soon
暗示很快会再联系的告别语
Una despedida que implica que hablaréis pronto
すぐにまた話すことを示唆する別れの言葉
곧 다시 연락하자는 뜻의 작별 인사
A common British farewell, especially on the phone or in messages, implying future communication. Brief and efficient.
常见的英式告别语，尤其在电话或消息中使用，暗示以后会联系。简短高效。
Una despedida británica común, especialmente por teléfono o en mensajes, que implica comunicación futura. Breve y eficiente.
特に電話やメッセージで使われる一般的なイギリスの別れの言葉で、今後の連絡を示唆する。簡潔で効率的。
특히 전화나 메시지에서 자주 쓰이는 영국식 작별 인사로, 앞으로의 연락을 암시한다. 간결하고 효율적인 표현.
例句
- Okay, speak soon! 好，回头聊！Vale, ¡hablamos pronto!じゃあ、またね！그래, 또 연락해!
- Right, speak soon. 好的，回头聊Bueno, hablamos prontoそれじゃ、またね그럼, 또 연락하자.
- Bye, speak soon! 再见，回头聊！¡Adiós, hablamos pronto!じゃあね、またね！안녕, 또 연락해!
- Let's speak soon about the project.关于那个项目我们很快再聊Hablemos pronto sobre el proyectoそのプロジェクトについてまた話しましょう그 프로젝트 건으로 곧 얘기하자.
发音
/spiːk suːn/
用法指南
语境: phone calls, messages, emails
语气: friendly, efficient
✓ 正确说法
- Speak soon!回头聊！¡Hablamos pronto!またね！또 연락해!
- Right, speak soon.好的，回头聊Bueno, hablamos prontoそれじゃ、またね그럼, 또 연락하자.
- Okay, speak soon!好，回头聊！Vale, ¡hablamos pronto!じゃあ、またね！그래, 또 연락해!
✗ 错误说法
- British phrasing英式表达Expresión británicaイギリス式の言い回し영국식 표현
- Common on phone电话中常用Común por teléfono電話でよく使われる전화에서 자주 사용
常见错误
- Very British—Americans might say 'Talk soon'
- Common in professional contexts too
起源与历史
Shortened from 'We'll speak soon' or 'Talk to you soon.'
词源: From speaking again soon
最早记录: Modern British English
文化背景
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Phone conversations; British communication
Regional notes: British phrasing. Americans more likely to say 'Talk soon.'
变体
Speak soonSpeak laterTalk soon
相关短语
更多同类表达
Hiya
★★★★★
A friendly, casual way to say hello
How's it going?
★★★★★
A casual greeting asking how someone is
What's up?
★★★★★
A casual greeting meaning 'Hello' or 'What's happening?'
G'day
★★★★★
An Australian greeting meaning 'Good day' or 'Hello'
How ya going?
★★★★★
An Australian greeting meaning 'How are you?'
What's the craic?
★★★★★
An Irish greeting meaning 'What's happening?' or 'What's ...
More from Greetings & Farewells