Spare tyre
Slang Term
BritishAmericanAustralian
★★★★☆ Common
Casual
含义: A roll of fat around the waist.
腰间的一圈赘肉。
Un rollo de grasa alrededor de la cintura.
腰回りの脂肪のたるみ。
허리 주위의 군살.
The ring of fat that appears around the midsection, resembling a spare tire strapped around the waist.
出现在腰部周围的脂肪圈，看起来像绑在腰上的备用轮胎。
El anillo de grasa que aparece alrededor de la cintura, parecido a una rueda de repuesto atada a la cintura.
腰回りにスペアタイヤを巻いたように見える脂肪の輪。
마치 스페어 타이어를 허리에 두른 것처럼 옆구리에 붙는 군살을 말한다.
字面意思: Extra tire (fat roll resembling one)
例句
- Need to get rid of this spare tyre. 得减掉这圈游泳圈了Tengo que quitarme este flotadorこの腹の浮き輪をなんとかしなきゃ이 뱃살 좀 빼야겠다.
- He's developed a spare tyre since the wedding. 结婚后他长了一圈游泳圈Le ha salido flotador desde la boda結婚してから腰回りに肉がついた결혼하고 나서 허리에 살이 붙었다.
- Diet's not working—still got the spare tyre. 节食没用，游泳圈还在La dieta no funciona, sigo con el flotadorダイエットしても腹の浮き輪が取れない다이어트해도 소용없어—아직 뱃살이 그대로야.
发音
/speə ˈtaɪə/
用法指南
语境: weight, waist fat, self-deprecating
语气: self-mocking, casual
✓ 正确说法
- Got a spare tyre.有游泳圈Tiene flotador腹の浮き輪がある뱃살이 있어.
- Working on the spare tyre.在减游泳圈Trabajando en el flotador腹の浮き輪を何とかしている뱃살을 빼는 중이야.
- Losing the spare tyre.游泳圈在减少Perdiendo el flotador腹の浮き輪が減ってきた뱃살을 줄이고 있어.
✗ 错误说法
- Fat around the waistFat around the waist（太直接）Fat around the waist (demasiado directo)Fat around the waist（直接的すぎる）허리 주위 지방
- Love handlesLove handles（另一种俚语）Love handles (otro término coloquial)Love handles（別のスラング）러브 핸들
常见错误
- American spelling: spare tire
- Usually self-deprecating
起源与历史
From resemblance to a spare tire worn around the waist.
词源: English slang
最早记录: Mid-20th century
文化背景
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Fitness culture; Diet discussions
Regional notes: Universal, with British/American spelling difference.
变体
Spare tyreSpare tireThe spare tyre
相关短语
更多同类表达
Crook
★★★★★
Sick or unwell (Australian).
Poorly
★★★★★
Unwell or sick (British, often for children).
Wiped out
★★★★★
Completely exhausted or extremely tired.
Run-down
★★★★★
In poor health due to exhaustion or stress.
Burnt out
★★★★★
Completely exhausted from overwork or prolonged stress.
Right as rain
★★★★★
Completely well; in perfect health.
More from Health & Body