Sort out
Slang Term
BritishAustralian
★★★★★ Very Common
Casual
含义: To organize, fix, or deal with something (British)
整理、解决、处理（英式用语）
Organizar, arreglar o resolver algo (británico)
整理する、解決する、対処する（イギリス英語）
정리하다, 해결하다, 처리하다 (영국식 표현)
British term for organizing, fixing, or resolving things. Very versatile expression.
英式表达，指整理、修复或解决问题。用途非常广泛。
Término británico para organizar, arreglar o resolver cosas. Expresión muy versátil.
物事を整理したり、解決したりすることを表すイギリス英語。非常に汎用性の高い表現。
정리하거나, 고치거나, 문제를 해결하는 것을 뜻하는 영국식 표현입니다. 매우 다양하게 활용됩니다.
例句
- I'll sort it out. 我来处理Yo lo arreglo私が対処するよ내가 처리할게.
- Need to sort out my files. 需要整理我的文件Necesito ordenar mis archivosファイルを整理しなきゃ파일 정리 좀 해야 해.
- Sorted! 搞定了！¡Listo!できた！解決！해결됐어!
- Get yourself sorted.把自己收拾好Ponte las pilasちゃんとしなさい네 일 좀 정리해.
发音
/sɔːt aʊt/
用法指南
语境: organizing, fixing, problems
语气: practical, can-do
✓ 正确说法
- Sort out.搞定。Arreglar.片付ける。정리하다.
- Sorted.搞定了。Arreglado.片付いた。해결됐어.
- Sort it out.把它搞定。Arréglalo.なんとかしろ。해결해.
✗ 错误说法
- Very versatile用途非常广泛Muy versátil非常に汎用性が高い매우 다양하게 활용됨
- 'Sorted' = done/fixed'Sorted'=完成/解决'Sorted' = hecho/arreglado「Sorted」=完了/解決'Sorted' = 해결됨/완료됨
常见错误
- 'Sorted' alone means done/handled
- Very British expression
起源与历史
British expression for organizing or dealing with things.
词源: From sorting (organizing)
最早记录: British usage from 20th century
文化背景
Era: 20th century onwards
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: British everyday speech; 'Sorted' catchphrase
Regional notes: Very British. 'Sorted' as standalone is very common.
变体
Sort outSortedSort itGet sorted
更多同类表达
Sacked
★★★★★
Fired from a job (British)
Made redundant
★★★★★
Laid off because the job is no longer needed (British)
Nine-to-five
★★★★★
A regular office job with standard hours
Rat race
★★★★★
The competitive struggle of modern working life
Clock in/out
★★★★★
To record arrival/departure at work
Workaholic
★★★★★
Someone addicted to work
More from Work & Daily Life