Snog
Slang Term
British
★★★★★ Very Common
Casual
含义: Kiss passionately, make out (British).
热吻，亲热（英式英语）。
Besar apasionadamente, morrearse (inglés británico).
情熱的にキスする、いちゃつく（イギリス英語）。
열정적으로 키스하다 (영국식)
To 'snog' is to kiss passionately—more than a peck but implying just kissing, not more. 'We had a snog' or 'we snogged' means you made out. Very British term for passionate kissing.
'Snog'是热烈地接吻——比轻吻更激烈，但暗示仅限于接吻，不包括更多。'We had a snog'或'we snogged'意思是我们亲了。这是一个非常英式的表达热吻的词。
'Snog' es besar apasionadamente, más que un beso rápido pero implica solo besos, no más. 'We had a snog' o 'we snogged' significa que os morreasteis. Un término muy británico para los besos apasionados.
「Snog」は情熱的にキスすること——軽いキスよりも激しいが、キスだけでそれ以上ではないことを意味する。「We had a snog」や「We snogged」はいちゃついたという意味。情熱的なキスを表す非常にイギリス的な用語。
열정적인 키스를 뜻하는 영국 속어. 가벼운 입맞춤보다 더 강렬한 키스를 의미한다. 영국 영어에서 매우 흔하게 쓰인다.
例句
- We had a snog. 我们亲了Nos morreamosキスした키스했어.
- They were snogging in the corner. 他们在角落里亲热Se estaban morreando en la esquina二人は隅でキスしていた둘이 구석에서 키스하고 있었어.
- Fancy a snog? 想亲一个吗？¿Te apetece un morreo?キスしない？키스할래?
发音
/snɒg/
用法指南
语境: kissing, romance, nightlife
语气: casual, playful
✓ 正确说法
- Snog热吻morrearキスする그들이 키스하고 있었어.
- Had a snog亲了一下nos morreamosキスした키스했어.
- Snogging在亲morreándoseキスしている키스하다 들켰어.
✗ 错误说法
- Implies just kissing, not more仅指接吻，不包含更多Implica solo besos, no másキスだけを指し、それ以上は含まない매우 영국식—미국인은 'make out'이라고 함
常见错误
- Passionate kissing specifically
起源与历史
British slang of uncertain origin, possibly onomatopoeic. It became the standard British term for passionate kissing, distinct from American 'making out.'
词源: Uncertain, possibly onomatopoeic
最早记录: British slang, mid-20th century
文化背景
Era: Mid-20th century onwards
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: British romantic comedies; Harry Potter
Regional notes: Standard British for passionate kissing.
变体
SnogSnoggingHad a snog
更多同类表达
Fancy
★★★★★
Be attracted to, have romantic interest in (British).
Pull
★★★★★
Successfully attract someone romantically; kiss or hook u...
Fit
★★★★★
Attractive, good-looking (British slang).
Seeing someone
★★★★★
In the early stages of dating, not yet official (British).
Official
★★★★★
In a committed, acknowledged relationship (modern dating).
Exclusive
★★★★★
Dating only each other, not seeing other people (modern d...
More from Dating & Relationships