Sniffles
Slang Term
BritishAmericanAustralian
★★★★☆ Common
Casual
含义: Minor cold, runny nose (mild illness).
轻微感冒、流鼻涕（小毛病）。
Resfriado leve, nariz congestionada (dolencia menor).
軽い風邪、鼻水（軽度の体調不良）。
가벼운 감기, 콧물 (경미한 질환).
'The sniffles' is a minor cold with runny nose and sniffing. 'Just got the sniffles' minimises the illness. Gentle, slightly childish term.
「the sniffles」是指伴有流鼻涕和吸鼻子的轻微感冒。「Just got the sniffles」是把病情说得很轻的表达。语气温和，略带孩子气。
«The sniffles» es un resfriado leve con nariz congestionada y sorbidos. «Just got the sniffles» minimiza la enfermedad. Término suave y ligeramente infantil.
「the sniffles」は鼻水やくしゃみを伴う軽い風邪のこと。「Just got the sniffles」は症状を軽く見せる言い方。やさしく、やや子供っぽい表現。
'The sniffles'는 콧물이 나고 코를 훌쩍거리는 가벼운 감기이다. 'Just got the sniffles'는 병을 대수롭지 않게 표현하는 것이다. 부드럽고 약간 귀여운 느낌의 표현이다.
例句
- Just got the sniffles. 就是有点小感冒Solo tengo un poco de moquillo「ちょっと鼻風邪ひいちゃった」코감기에 좀 걸렸어.
- The sniffles going around. 鼻塞感冒在传开了Anda el moquillo por ahí「鼻風邪が流行ってるね」코감기가 돌고 있어.
- Bit of the sniffles. 有点流鼻涕Un poco de moquillo「ちょっと鼻がぐずぐずして」약간 코가 훌쩍거려.
发音
/ˈsnɪfəlz/
用法指南
语境: minor cold, children, gentle
语气: light, gentle
✓ 正确说法
- Sniffles鼻塞感冒moquillo鼻風邪코감기
- The sniffles流鼻涕moqueo鼻がぐずぐず콧물
- Got the sniffles得了小感冒pillé un moquillo鼻風邪をひいた코감기에 걸렸다
✗ 错误说法
- Minor cold only仅指轻微感冒Solo se refiere a un resfriado leve軽い風邪のみを指す가벼운 감기에만 사용
常见错误
- Very minor illness—not serious
起源与历史
From the sound of sniffing with a cold. 'The sniffles' became a gentle term for minor colds, especially in children.
词源: From sniffle (sniff repeatedly)
最早记录: Informal English
文化背景
Era: Traditional
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Children's speech
Regional notes: Universal English.
变体
SnifflesThe sniffles
更多同类表达
NHS
★★★★★
The National Health Service; Britain's publicly funded he...
Scrubs
★★★★★
Medical staff uniforms; also the surgical ward or environ...
On call
★★★★★
Available to work if needed; not actively working but mus...
A&E
★★★★★
Accident and Emergency department (British hospital emerg...
GP
★★★★★
General Practitioner, family doctor (British).
Surgery
★★★★★
GP's office, doctor's practice (British).
More from Medical & Healthcare