Sleazeball
Slang Term
AmericanBritishAustralian
★★★☆☆ Moderate
Casual
含义: A dishonest or slimy person
油滑的人，下流的家伙
Una persona deshonesta o repugnante
うさんくさいやつ、いかがわしい人
수상한 놈, 찝찝한 사람
Someone untrustworthy, dishonest, or creepy. Often used for someone who makes unwanted advances or is generally slimy.
不可信、不诚实或令人毛骨悚然的人。常用于形容强行搭讪或总体上猥琐的人。
Alguien poco fiable, deshonesto o espeluznante. A menudo usado para alguien que hace insinuaciones no deseadas o es generalmente repugnante.
信用できない、不誠実、または気持ち悪い人。しばしば、しつこく言い寄る人や全体的にいかがわしい人に使う。
믿을 수 없고, 부정직하거나 소름 끼치는 사람. 원치 않는 접근을 하거나 전반적으로 비열한 사람에게 자주 쓰인다.
例句
- What a sleazeball. 鄙视desprecio軽蔑정말 수상한 놈이네.
- He's such a sleazeball. 强烈批评crítica fuerte強い批判그 사람 진짜 찝찝해.
- Sleazeball politician. 形容某人describiendo a alguien人を表現수상한 정치인.
- That sleazeball was hitting on everyone.形容行为describiendo comportamiento行動を表現그 수상한 놈이 아무한테나 작업 걸고 있었어.
发音
/ˈsliːzbɔːl/
用法指南
语境: insults, creepy behavior, dishonesty
语气: strongly disapproving
✓ 正确说法
- What a sleazeball.真是个下流的人Qué babosoなんていかがわしいやつだ정말 수상한 놈이네.
- He's a sleazeball.他是个下流的人Es un baboso彼はいかがわしいやつだ그 사람 수상해.
- Sleazy.下流的Asquerosoいかがわしい찝찝해.
✗ 错误说法
- Implies creepy/dishonest暗示猥琐/不诚实Implica espeluznante/deshonesto気持ち悪い/不誠実を暗示소름 끼치거나 부정직한 느낌을 암시
- Strong disapproval强烈不满Fuerte desaprobación強い非難강한 비난 표현
常见错误
- Often for someone making unwanted advances
- Or for corrupt people
起源与历史
From 'sleazy' (dirty, sordid) + ball. Implies someone who embodies sleaziness.
词源: Sleazy + ball
最早记录: American, late 20th century
文化背景
Era: Late 20th century
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: American films; Politics
Regional notes: American origin. Now widespread.
变体
SleazeballSleazebagSleaze
更多同类表达
Taking the piss
★★★★★
Mocking someone or taking advantage (British)
Wind-up
★★★★★
To tease or deliberately annoy someone (British)
Clown
★★★★★
A foolish or unserious person
Nerd
★★★★★
An intellectually focused, socially awkward person
Geek
★★★★★
An enthusiast or obsessive about something
Show-Off
★★★★★
Someone who seeks attention.
More from Insults & Banter