Sitrep
Slang Term
BritishAmericanAustralian
★★★☆☆ Moderate
Casual
含义: Situation report; status update
态势报告；状态更新
Informe de situación; actualización de estado
状況報告；ステータスアップデート
상황 보고; 현황 업데이트
Military abbreviation for situation report—a briefing on current status. Now used in business and everyday contexts for any status update.
Situation report（态势报告）的军事缩写——关于当前状态的简报。现在也用于商业和日常场合的任何状态更新。
Abreviatura militar de situation report (informe de situación): un resumen del estado actual. Ahora se usa en negocios y contextos cotidianos para cualquier actualización de estado.
Situation report（状況報告）の軍事略語で、現在の状況についてのブリーフィング。現在ではビジネスや日常的な場面でのステータス更新にも使われる。
상황 보고(situation report)의 군사 약어로, 현재 상황에 대한 브리핑을 뜻한다. 현재는 비즈니스와 일상에서 현황 업데이트를 가리키는 데 사용된다.
例句
- Give me a sitrep. 给我一个态势报告Dame un informe de situación状況を報告してくれ상황 보고를 해라.
- The sitrep is not good. 态势报告不太好El informe de situación no es bueno状況報告は良くない상황 보고가 좋지 않다.
- Need a sitrep on the project. 需要项目的状态更新Necesito una actualización del proyectoプロジェクトの状況報告が必要だ프로젝트 상황 보고가 필요하다.
发音
用法指南
语境: military, business
语气: brisk, professional
✓ 正确说法
- Give me a sitrep给我一个态势报告Dame un informe de situación状況を報告してくれ상황 보고를 해라
- Latest sitrep最新的态势报告Último informe de situación最新の状況報告최신 상황 보고
✗ 错误说法
- Can sound jargony in casual settings在休闲场合可能听起来过于专业化Puede sonar demasiado técnico en contextos informalesカジュアルな場面では専門用語っぽく聞こえることがある일상적인 상황에서는 전문 용어처럼 들릴 수 있음
常见错误
- Overusing military jargon
起源与历史
Military abbreviation of 'situation report'—a standardized report on current tactical situation. Adopted into business jargon for any status update.
词源: Abbreviation: situation report
最早记录: 20th century military
文化背景
Era: 20th century onwards
Generation: All generations
Social background: Military, business
Pop culture: Military films; Business culture
Regional notes: Universal English, military origin.
变体
SitrepSit-rep
更多同类表达
Over the top
★★★★★
Excessive; originally leaving the trench to attack
AWOL
★★★★★
Absent Without Leave; missing
Kit
★★★★★
Equipment, gear, or belongings
Front line
★★★★★
The most forward position; direct contact with situation
Rally
★★★★★
Regroup at a point; recover and reform
Roger that
★★★★★
Understood; message received
More from Military & Armed Forces