Silverware
Slang Term
BritishAmericanAustralian
★★★★★ Very Common
Neutral
含义: Trophies.
奖杯。
Trofeos.
トロフィー。
트로피.
'Silverware' means trophies—winning competitions. 'Collecting silverware' is every club's aim. Called silverware because traditional trophies are silver.
'银器（silverware）'意思是奖杯——赢得比赛。'收集银器'是每个俱乐部的目标。之所以叫银器，是因为传统奖杯是银制的。
'Silverware (platería)' significa trofeos: ganar competiciones. 'Coleccionar platería' es el objetivo de todos los clubes. Se llama así porque los trofeos tradicionales son de plata.
「シルバーウェア」はトロフィーのこと——大会に優勝すること。「シルバーウェアを集める」のはすべてのクラブの目標。伝統的なトロフィーが銀製であることからこう呼ばれる。
'실버웨어'는 트로피, 즉 대회 우승을 의미한다. '실버웨어를 수집하는 것'이 모든 클럽의 목표다. 전통적으로 트로피가 은으로 만들어졌기 때문에 이렇게 부른다.
例句
- He's won plenty of silverware. 他赢得了大量奖杯ha ganado muchos trofeos彼はたくさんのトロフィーを獲得してきた그는 수많은 트로피를 들어올렸다.
- Looking to add some silverware this season. 希望本赛季再添奖杯buscan sumar algún trofeo esta temporada今シーズンはトロフィーを増やしたい이번 시즌 트로피를 추가하고 싶다.
- All that money and no silverware. 花了那么多钱却没有奖杯todo ese dinero y ningún trofeoあれだけお金をかけてトロフィーなし그 많은 돈을 쓰고도 트로피가 없다.
发音
/ˈsɪlvəweə/
用法指南
语境: trophies, winning, success
语气: celebratory, aspirational
✓ 正确说法
- Silverware银器/奖杯trofeosトロフィー실버웨어
- Win silverware赢得奖杯ganar trofeosトロフィーを勝ち取る트로피를 따다
- Collect silverware收集奖杯coleccionar trofeosトロフィーを集める트로피를 수집하다
常见错误
- Any trophy counts as silverware, not just silver ones
起源与历史
From the silver material of traditional trophies. Football adopted the term for any trophy won. 'Lifting silverware' is the goal of every competition.
词源: Trophies traditionally made of silver
最早记录: Football usage 20th century
文化背景
Era: 20th century
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Trophy lifts
Regional notes: Universal football term.
变体
SilverwareWin silverware
更多同类表达
The beautiful game
★★★★★
Football (soccer); a poetic term for the sport.
A game of two halves
★★★★★
A match where the momentum changes dramatically; a cliché...
Clean sheet
★★★★★
A game where the goalkeeper concedes no goals.
Hat-trick
★★★★★
Three goals scored by one player in a single match.
Game of two halves
★★★★★
Match where performance changed dramatically between halves.
Derby
★★★★★
Match between local rivals.
More from Football Culture