Same Here
Slang Term
AmericanBritishAustralian
★★★★★ Very Common
Casual
含义: Me too; I agree; I feel the same
我也是、同意、我也有同感
Yo también; estoy de acuerdo; siento lo mismo
私も、同じく、同感
나도, 동감이야, 마찬가지야
A quick way to express agreement or shared experience. Acknowledges that you have the same opinion, feeling, or situation as the person you're talking to.
快速表达同意或共同经历的方式。承认你和交谈对象有相同的观点、感受或处境。
Una forma rápida de expresar acuerdo o experiencia compartida. Reconoce que tienes la misma opinión, sentimiento o situación que la persona con la que hablas.
同意や共有体験を素早く表現する方法。話している相手と同じ意見、感情、または状況であることを認める。
동의나 같은 경험을 빠르게 표현하는 방법. 대화 상대와 같은 의견, 감정, 상황을 가지고 있음을 인정하는 표현이다.
例句
- I'm exhausted.' 'Same here. 我累死了。' '我也是。Estoy agotado.' 'Yo también.疲れた。' '私も。나 너무 피곤해.' '나도.
- I can't stand cold weather.' 'Same here! 我受不了冷天气。' '我也是！No soporto el frío.' '¡Yo tampoco!寒いの耐えられない。' '同じく！추운 거 정말 못 참겠어.' '나도!
- Nice to meet you.' 'Same here. 很高兴认识你。' '我也是。Encantado de conocerte.' 'Igualmente.会えてうれしいです。' 'こちらこそ。만나서 반가워요.' '저도요.
- I'm really looking forward to it.' 'Same here.我真的很期待。' '我也是。Estoy muy emocionado.' 'Yo también.本当に楽しみ。' '私も。정말 기대돼.' '나도.
发音
/seɪm hɪə/
用法指南
语境: agreement, conversation, solidarity
语气: agreeable, friendly
✓ 正确说法
- Same here.我也是。Yo también.同じく。나도 마찬가지.
- Same here!同样！¡Igualmente!私も！나도!
- Yeah, same here.是的，我也是。Sí, yo también.うん、私も。응, 나도 그래.
✗ 错误说法
- Fairly casual—'likewise' is more formal相当随意——'likewise'更正式Bastante casual—'likewise' es más formalかなりカジュアル——「likewise」はよりフォーマル꽤 격의 없는 표현—'likewise'가 더 격식 있다
- Generally acceptable everywhere一般到处都能接受Generalmente aceptable en todas partes一般的にどこでも使える일반적으로 어디서든 통용된다
常见错误
- Simple and widely understood
- Interchangeable with 'me too'
起源与历史
Natural English expression meaning 'it's the same here (with me).' A quick, conversational way to express solidarity or agreement.
词源: Short for 'it's the same here (with me)'
最早记录: Common English expression
文化背景
Era: Traditional
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Common everyday expression; Used globally
Regional notes: Universal across English-speaking countries.
变体
Same hereSameDitto
相关短语
更多同类表达
Taking the Mickey
★★★★★
Making fun of someone or something; teasing
Brilliant
★★★★★
Excellent, wonderful (British emphasis)
No Worries
★★★★★
It's fine, don't worry about it, you're welcome
Fair Enough
★★★★★
That's reasonable, I accept that
You Know What I Mean
★★★★★
Do you understand? (seeking confirmation)
It's Not Rocket Science
★★★★★
It's not that complicated or difficult
More from Common Expressions