Salty
Slang Term
AmericanBritishAustralian
★★★★★ Very Common
Very Casual
含义: Bitter; upset; resentful.
愤愤不平的；不爽的；怀恨的。
Amargado; molesto; resentido.
ムカついている、根に持っている、恨んでいる。
사소한 일에 화내는, 삐친, 앙심을 품은
'Salty' means bitter or upset about something—often a loss or rejection. 'Why are you so salty?' implies they're being unnecessarily bitter. Related to salty tears.
「Salty」意思是对某事感到不满或愤懑——通常是因为输了或被拒绝。「Why are you so salty?」暗示对方反应过度了。与咸涩的眼泪有关。
«Salty» significa estar amargado o molesto por algo, normalmente por una derrota o un rechazo. «Why are you so salty?» implica que estás siendo innecesariamente amargado. Relacionado con las lágrimas saladas.
「Salty」は何かに対して苦々しく思ったり、怒ったりしている状態。多くは負けや拒絶に対して使われる。「Why are you so salty?」は不必要に怒っていることを暗示する。涙のしょっぱさに関連。
짜증이 나거나 속상하거나 앙심을 품고 있는 사람을 묘사하는 말—대개 비교적 사소한 일에 대해. 부정적인 감정을 계속 간직하며 표출하고 있다는 뉘앙스.
例句
- Don't be salty. 别那么不爽了No te amarguesそんなにムカつくなよ그렇게 삐지지 마.
- He's so salty about losing. 他输了特别不爽Está muy amargado por haber perdido負けてめっちゃ根に持ってる지는 거에 엄청 속상해하고 있어.
- Why are you being salty? 你怎么这么酸？¿Por qué estás tan amargado?なんでそんなにカリカリしてるの？왜 그렇게 까칠하게 구는 거야?
发音
/ˈsɔːlti/
用法指南
语境: bitterness, loss, reaction
语气: teasing, dismissive
✓ 正确说法
- Salty不爽的amargadoソルティー너 완전 삐졌다.
- So salty超级不爽muy amargadoめっちゃムカついてる삐지지 마.
- Don't be salty别不爽了no te amargues怒るなよ그것 때문에 삐져 있다.
常见错误
- Gaming origin but now universal
起源与历史
From 'salty' (like salty tears of bitterness). Gaming communities popularized it for bitter losers. Now general slang for anyone being resentful or upset.
词源: From salty tears; bitterness
最早记录: Gaming origin, mainstream 2010s
文化背景
Era: Gaming origin, 2010s mainstream
Generation: Gen Z and Millennials
Social background: Universal
Pop culture: Gaming culture
Regional notes: American origin, global.
变体
SaltyBeing salty
更多同类表达
Bet
★★★★★
Okay; I agree; it's a deal.
Slay
★★★★★
To do something exceptionally well; to look amazing.
Fire
★★★★★
Excellent; amazing; very good.
Mid
★★★★★
Average; mediocre; not impressive.
No cap
★★★★★
No lie; for real; seriously.
Hits different
★★★★★
Affects you more deeply in a particular context.
More from Gen Z & Youth Slang