Safe travels
Slang Term
AmericanBritishAustralian
★★★★★ Very Common
Neutral
含义: A well-wish for someone about to travel
祝愿即将出行的人一路平安
Un deseo de buen viaje para alguien que va a viajar
これから旅に出る人への祝福の言葉
여행을 떠나는 사람에게 하는 안부 인사
A warm farewell wishing someone a safe journey. More modern alternative to 'Have a safe trip.'
祝愿某人旅途平安的温暖告别语。是'Have a safe trip'的更现代的说法。
Una despedida cálida deseando un viaje seguro. Alternativa más moderna a 'Have a safe trip'.
安全な旅を祈る温かい別れの言葉。「Have a safe trip」のより現代的な言い方。
안전한 여행을 기원하는 따뜻한 작별 인사. 'Have a safe trip'의 보다 현대적인 대안 표현.
例句
- Safe travels! 一路平安！¡Buen viaje!気をつけて！좋은 여행 되세요!
- Safe travels, and let me know when you arrive. 一路平安，到了告诉我Buen viaje, y avísame cuando llegues気をつけて、着いたら連絡してね좋은 여행 되세요, 도착하면 연락 주세요.
- Have a great trip. Safe travels! 旅途愉快，一路平安！Que tengas un buen viaje. ¡Buen viaje!良い旅を。気をつけて！즐거운 여행 되세요. 조심히 가세요!
- Safe travels, everyone.大家一路平安Buen viaje a todos皆さん、気をつけて여러분 모두 조심히 가세요.
发音
/seɪf ˈtrævəlz/
用法指南
语境: travel, farewells, airports
语气: warm, caring
✓ 正确说法
- Safe travels!一路平安！¡Buen viaje!気をつけて！조심히 가세요!
- Safe travels, text me when you land.一路平安，落地了发消息给我Buen viaje, mándame un mensaje cuando aterrices気をつけて、着いたらメッセージちょうだい조심히 가, 도착하면 문자 줘.
- Have a safe journey.旅途平安Que tengas un viaje seguro道中お気をつけて안전한 여행 되세요.
✗ 错误说法
- For actual travel用于真正的旅行Para viajes reales実際の旅行時に使う실제로 여행할 때 사용
- Genuine well-wish真诚的祝福Deseo genuino心からの祝福진심 어린 안부 인사
常见错误
- Use when someone is actually traveling
- Universal expression
起源与历史
Modern well-wish for travelers.
词源: From wishing safe travel
最早记录: Modern English
文化背景
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Travel culture; Airport goodbyes
Regional notes: Universal across English-speaking world.
变体
Safe travelsHave a safe tripSafe journey
相关短语
更多同类表达
Hiya
★★★★★
A friendly, casual way to say hello
How's it going?
★★★★★
A casual greeting asking how someone is
What's up?
★★★★★
A casual greeting meaning 'Hello' or 'What's happening?'
G'day
★★★★★
An Australian greeting meaning 'Good day' or 'Hello'
How ya going?
★★★★★
An Australian greeting meaning 'How are you?'
What's the craic?
★★★★★
An Irish greeting meaning 'What's happening?' or 'What's ...
More from Greetings & Farewells