Roger that
Slang Term
BritishAmericanAustralian
★★★★★ Very Common
Casual
含义: Understood; message received
明白;消息收到
Entendido; mensaje recibido
了解;メッセージ受信
알겠다; 메시지 수신 완료
Military radio acknowledgment meaning the message has been received and understood. 'Roger' was the phonetic alphabet word for 'R' (received).
军事无线电应答用语,表示消息已收到并理解。'Roger'是北约音标字母表中代表'R'(received,已收到)的词。
Confirmación por radio militar que indica que el mensaje ha sido recibido y comprendido. 'Roger' era la palabra del alfabeto fonético para la 'R' (received, recibido).
メッセージを受信し了解したことを意味する軍用無線の応答語。「Roger」はフォネティックアルファベットで「R」(received=受信)を表す言葉だった。
메시지를 수신하고 이해했음을 뜻하는 군사 무선 응답어. 'Roger'는 'R'(received, 수신)에 해당하는 NATO 음성 문자였다.
例句
- Roger that, moving to position. 收到,正在移动到位置Recibido, moviéndome a posición了解、移動する알겠다, 위치로 이동한다.
- Roger that, understood. 收到,明白Recibido, entendido了解、理解した알겠다, 이해했다.
- Roger that, will do. 收到,照办Recibido, lo haré了解、やります알겠다, 그렇게 하겠다.
发音
用法指南
语境: military, everyday
语气: acknowledging, casual
✓ 正确说法
- Roger that收到Recibido了解알겠습니다
- Roger收到Recibido了解알겠습니다
✗ 错误说法
- N/A—universally understood普遍理解的表达Expresión universalmente comprendida広く理解されている表現해당 없음—보편적으로 이해되는 표현
常见错误
- None significant
起源与历史
From military radio procedure. 'Roger' was the phonetic alphabet word for 'R' meaning 'received.' Combined with 'that' for emphasis. Now universal acknowledgment.
词源: Radio procedure: R (received) = Roger
最早记录: WWII military radio
文化背景
Era: WWII onwards
Generation: All generations
Social background: Universal
Pop culture: Military films; Aviation
Regional notes: Universal English, military/aviation.
变体
Roger thatRogerRoger wilco
相关短语
更多同类表达
Over the top
★★★★★
Excessive; originally leaving the trench to attack
AWOL
★★★★★
Absent Without Leave; missing
Kit
★★★★★
Equipment, gear, or belongings
Front line
★★★★★
The most forward position; direct contact with situation
Rally
★★★★★
Regroup at a point; recover and reform
Comms
★★★★★
Communications (military abbreviation)
More from Military & Armed Forces