Round
Slang Term
BritishAustralian
★★★★★ Very Common
Casual
含义: A set of drinks bought for a group
一轮酒（为一群人买的）
Ronda de bebidas para el grupo
ラウンド（グループへの一回分のおごり）
한 차례 술 돌리기(그룹에게 사는 한 잔)
British pub tradition where one person buys drinks for everyone in the group, then another person gets the next round. Important social custom.
英国酒吧传统，一个人为群体中的每个人买酒，然后另一个人买下一轮。重要的社交习俗。
Tradición británica de pub donde una persona compra bebidas para todos en el grupo, luego otra persona paga la siguiente ronda. Costumbre social importante.
イギリスのパブの伝統で、一人がグループ全員に飲み物をおごり、次は別の人がおごる。重要な社交習慣。
한 명이 그룹 전원의 음료를 사고, 다음에는 다른 사람이 사는 영국 펍 문화. 중요한 사회적 관습이다.
例句
- It's my round. 这轮我请。Es mi ronda.僕のおごりだ。내 차례야.
- Whose round is it? 轮到谁请了？¿De quién es la ronda?誰の番？누구 차례야?
- I'll get this round. 这轮我来。Yo pago esta ronda.このラウンドは僕が。이번에는 내가 살게.
- He never buys a round.他从不请客。Él nunca paga una ronda.彼は絶対おごらない。그는 절대 한턱 안 내.
发音
/raʊnd/
用法指南
语境: pubs, drinking, social
语气: social, obligatory
✓ 正确说法
- My round.我的轮Mi ronda僕のラウンド내 차례야.
- Get a round in.来一轮Pedir una rondaラウンドを頼む한 라운드 돌려.
- Whose round?谁的轮？¿De quién es la ronda?誰の番？누구 차례야?
✗ 错误说法
- Not buying rounds is social faux pas不买轮是社交失礼No comprar rondas es una falta socialラウンドを買わないのは失礼라운드를 안 사면 실례가 됨
- Important British etiquette重要的英国礼仪Etiqueta británica importante重要なイギリスのマナー중요한 영국 예절
常见错误
- Must reciprocate rounds
- Not buying = social offense
起源与历史
From drinks going 'around' the group. British pub tradition of taking turns buying drinks for everyone. Important social etiquette.
词源: From drinks going around the group
最早记录: British pub tradition
文化背景
Era: Traditional
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: British pub culture; Social etiquette
Regional notes: British/Irish tradition. Less formalized in US.
变体
RoundMy roundGet a round in
相关短语
更多同类表达
Bloke
★★★★★
Man, guy
Lad
★★★★★
Boy, young man; one of the boys
Catch Up
★★★★★
A meeting to exchange news; to meet and share updates
Get-together
★★★★★
A casual social gathering
Night Out
★★★★★
An evening of social entertainment
Pub
★★★★★
Public house; British bar/tavern
More from Social Life