Roughed up
Slang Term
AmericanBritishAustralian
★★★★☆ Common
Casual
含义: Beaten up or physically intimidated.
被殴打或被武力威胁。
Golpeado o intimidado físicamente.
暴行を受けた、脅された。
구타당하거나 물리적으로 위협당한.
To be physically assaulted or manhandled—often by criminals or corrupt police as intimidation.
被身体攻击或粗暴对待——通常是罪犯或腐败警察用来恐吓的手段。
Ser agredido físicamente o maltratado, a menudo por delincuentes o policías corruptos como forma de intimidación.
身体的に暴行を受けたり乱暴に扱われること。犯罪者や悪徳警官による脅迫としてよく行われる。
물리적으로 폭행당하거나 거칠게 다뤄지는 것. 주로 범죄자나 부패한 경찰이 위협 수단으로 사용한다.
字面意思: Treated roughly
例句
- The gang roughed him up as a warning. 那帮人揍了他一顿作为警告La banda le dio una paliza como advertenciaギャングが警告として彼をボコボコにした그 갱단이 경고 차원에서 그를 두들겨 팼다.
- Got roughed up outside the pub. 在酒吧外面被揍了Le dieron una paliza fuera del pubパブの外でボコられた펍 밖에서 두들겨 맞았다.
- They roughed up the witness. 他们殴打了证人Le dieron una paliza al testigo彼らは証人を脅した그들이 증인을 두들겨 팼다.
发音
/rʌft ʌp/
用法指南
语境: assault, intimidation, violence
语气: serious, threatening
✓ 正确说法
- Got roughed up.被揍了一顿Le dieron una palizaボコられた두들겨 맞았어.
- They roughed him up.他们揍了他Le dieron una paliza彼らは彼をボコった그들이 그를 두들겨 팼어.
- Roughed up pretty bad.被打得很惨Le dieron una buena palizaかなりひどくやられた꽤 심하게 두들겨 맞았어.
✗ 错误说法
- Beaten upBeaten up（被打）Beaten up（Golpeado）Beaten up（殴られた）구타당한
- AssaultedAssaulted（被袭击）Assaulted（Agredido）Assaulted（暴行された）폭행당한
常见错误
- Implies violence but not severe injury
- Often implies intimidation purpose
起源与历史
From treating someone roughly—physical manhandling.
词源: English, from rough treatment
最早记录: Early 20th century
文化背景
Era: Early 20th century to present
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Crime films; Gangster movies; Police dramas
Regional notes: Universal English term.
变体
Roughed upRough upGetting roughed up
相关短语
更多同类表达
Nick
★★★★★
To steal; also a police station; also to arrest.
Swipe
★★★★★
To steal, especially casually or opportunistically.
Grass
★★★★★
An informer; to inform on someone to authorities.
Snitch
★★★★★
An informer; to inform on someone.
Rat
★★★★★
An informer; a traitor.
In hot water
★★★★★
In trouble.
More from Crime & Trouble