love triangle
Slang Term
BritishAmericanAustralian
Unknown
Neutral
含义: three people in romantic conflict
三个人陷入恋爱纠葛。
Tres personas en un conflicto amoroso.
三人が恋愛で揉める状況。
세 사람이 얽힌 복잡한 연애 관계
A situation where three people are romantically involved in a complicated way - typically one person torn between two others.
三个人以复杂的方式卷入恋爱关系的局面——通常是一个人在另外两个人之间左右为难。
Una situación en la que tres personas están implicadas románticamente de forma complicada, normalmente una persona dividida entre otras dos.
三人が複雑に恋愛関係に絡み合う状況。典型的には一人が二人の間で揺れ動く。
세 사람이 복잡하게 얽힌 연애 상황. 보통 한 사람이 두 사람 사이에서 갈등하는 경우를 말한다.
例句
- It turned into a messy love triangle. 变成了一场混乱的三角恋Se convirtió en un lío de triángulo amoroso「ドロドロの三角関係になった」엉망진창인 삼각관계가 돼 버렸어
- Every soap opera has a love triangle. 每部肥皂剧都有三角恋Toda telenovela tiene un triángulo amoroso「昼ドラには必ず三角関係がある」모든 드라마에는 삼각관계가 있어
- I refuse to be part of a love triangle. 我拒绝卷入三角恋Me niego a formar parte de un triángulo amoroso「三角関係には巻き込まれたくない」삼각관계에 끼고 싶지 않아
发音
用法指南
语境: drama, relationships
语气: dramatic
✓ 正确说法
- Describe romantic complications描述恋爱纠葛Describir complicaciones sentimentales恋愛のもつれを表現する복잡한 연애 상황을 묘사할 때 사용
✗ 错误说法
- For polyamorous relationships by choice不用于自愿的多元恋爱关系No se usa para relaciones poliamorosas por elección合意のもとでのポリアモリーには使わない합의에 의한 다자 연애에는 사용하지 않음
起源与历史
Geometric metaphor for the three points of romantic entanglement. A staple of drama and literature.
文化背景
Era: timeless
Generation: all ages
Social background: all
更多同类表达
Fancy
★★★★★
Be attracted to, have romantic interest in (British).
Pull
★★★★★
Successfully attract someone romantically; kiss or hook u...
Fit
★★★★★
Attractive, good-looking (British slang).
Snog
★★★★★
Kiss passionately, make out (British).
Seeing someone
★★★★★
In the early stages of dating, not yet official (British).
Official
★★★★★
In a committed, acknowledged relationship (modern dating).
More from Dating & Relationships