Recce
Slang Term
BritishAustralian
★★★★☆ Common
Casual
含义: Reconnaissance (British pronunciation/spelling)
侦察（英式发音/拼写）
Reconocimiento (pronunciación/ortografía británica)
偵察（イギリス式の発音・綴り）
정찰 (영국식 발음/철자)
British version of 'recon'—preliminary observation or investigation. Common in British military and TV/film production.
'recon'的英式版本——初步观察或调查。在英国军队和影视制作中常用。
Versión británica de 'recon': observación o investigación preliminar. Habitual en el ejército británico y en producción de cine y televisión.
「recon」のイギリス版で、予備的な観察や調査を意味する。イギリス軍やテレビ・映画の制作現場でよく使われる。
'recon'의 영국식 표현으로, 예비 관찰이나 조사를 뜻한다. 영국군 및 TV/영화 제작 현장에서 흔히 사용된다.
例句
- Do a recce first. 先去踩踩点Haz un reconocimiento primeroまず下見をしよう먼저 사전 답사를 하자.
- We reccied the location last week. 我们上周去勘察了那个地点Hicimos un reconocimiento de la ubicación la semana pasada先週そのロケ地を下見した지난주에 그 촬영지를 답사했다.
- Quick recce of the venue. 快速勘察一下场地Un reconocimiento rápido del local会場のちょっとした下見장소를 간단히 사전 답사.
发音
用法指南
语境: military, TV/film, everyday
语气: casual, practical
✓ 正确说法
- Do a recce做个勘察Hacer un reconocimiento下見をする사전 답사를 하다
- Recce the area勘察这个区域Reconocer la zonaその地域を偵察する그 지역을 답사하다
✗ 错误说法
- Americans say recon美国人说reconLos estadounidenses dicen reconアメリカ人はreconと言う미국인들은 recon이라고 말함
常见错误
- Confusing American/British variants
起源与历史
British abbreviation and pronunciation of reconnaissance. Standard in British military and widely used in film/TV production for location scouting.
词源: British abbreviation of reconnaissance
最早记录: WWII era British
文化背景
Era: WWII onwards
Generation: All generations
Social background: Universal
Pop culture: British military; Film production
Regional notes: British and Australian usage.
变体
RecceReccied
相关短语
更多同类表达
Over the top
★★★★★
Excessive; originally leaving the trench to attack
AWOL
★★★★★
Absent Without Leave; missing
Kit
★★★★★
Equipment, gear, or belongings
Front line
★★★★★
The most forward position; direct contact with situation
Rally
★★★★★
Regroup at a point; recover and reform
Roger that
★★★★★
Understood; message received
More from Military & Armed Forces