Real
Slang Term
AmericanBritishAustralian
★★★★☆ Common
Casual
含义: Genuine; agreeing with truth; keeping it authentic.
真实的；认同真相；保持真诚。
Genuino; estar de acuerdo con la verdad; mantener la autenticidad.
本物。真実に同意すること。ありのままでいること。
진짜인. 진실에 동의하는 것. 있는 그대로인 것.
'That's so real' = that's genuine/relatable/true. 'Real' affirms authenticity or agreement. 'Real' as a one-word response = I agree/that's valid. 'Real recognize real' = authentic people identify each other.
「That's so real」＝那太真实了/太有共鸣了/太对了。「Real」肯定真实性或表示同意。「Real」作为单词回应＝我同意/说得对。「Real recognize real」＝真实的人能互相辨认。
«That's so real» = eso es genuino/muy identificable/verdadero. «Real» afirma autenticidad o acuerdo. «Real» como respuesta de una palabra = estoy de acuerdo/eso es válido. «Real recognize real» = la gente auténtica se reconoce entre sí.
「That's so real」＝それは本物／共感できる／本当だ。「Real」は真実性や同意を肯定する。「Real」一言の返答＝同意する／それは正しい。「Real recognize real」＝本物の人は本物を見分ける。
'That's so real' = 진짜다/공감된다/맞다. 'Real'은 진정성이나 동의를 확인해 준다. 'Real'을 한 마디 대답으로 쓰면 = 동의해/그건 맞아. 'Real recognize real' = 진짜인 사람은 서로를 알아본다.
例句
- I don't want to go out tonight.' 'Real. 今晚不想出门。''真实。No quiero salir esta noche.' 'Tal cual.「今夜は出かけたくない」「わかる」오늘 밤 나가기 싫어' '인정
- That's so real of you. 你也太真实了Eso es muy auténtico de tu parteそれめっちゃリアルだね그거 너답게 진짜다
- Real recognize real. 真实的人互相认得出来Los auténticos se reconocen entre sí本物は本物を見分ける진짜는 진짜를 알아본다
发音
/riːəl/
用法指南
语境: agreement, authenticity, affirmation
语气: affirming, agreeable
✓ 正确说法
- Real真实auténticoリアル리얼
- That's real那很真实eso es auténticoそれはリアル그거 리얼이야
- So real太真实了muy realめっちゃリアル완전 리얼
常见错误
- Can be response or descriptor
起源与历史
From 'keeping it real'—being authentic. Evolved into standalone affirmation. 'That's real' or just 'Real' confirms agreement or relatability.
词源: From 'keeping it real': authentic, genuine
最早记录: AAVE, internet slang 2010s
文化背景
Era: 2010s onwards
Generation: Gen Z
Social background: Universal
Pop culture: Hip-hop; Internet culture
Regional notes: AAVE origin, global usage.
变体
RealSo realThat's real
更多同类表达
Bet
★★★★★
Okay; I agree; it's a deal.
Slay
★★★★★
To do something exceptionally well; to look amazing.
Fire
★★★★★
Excellent; amazing; very good.
Mid
★★★★★
Average; mediocre; not impressive.
No cap
★★★★★
No lie; for real; seriously.
Hits different
★★★★★
Affects you more deeply in a particular context.
More from Gen Z & Youth Slang