Rally
Slang Term
BritishAmericanAustralian
★★★★★ Very Common
Neutral
含义: Regroup at a point; recover and reform
集结；重整旗鼓
Reagruparse en un punto; recuperarse y reorganizarse
集結する；立て直す
재집결하다; 회복하여 재정비하다
Military term for troops regrouping at a designated point after being scattered. Extended to recovery from any setback.
军事术语，指部队在分散后于指定地点重新集结。现在也用于从任何挫折中恢复。
Término militar para las tropas que se reagrupan en un punto designado tras dispersarse. Se ha extendido a la recuperación de cualquier contratiempo.
散り散りになった部隊が指定された地点に再集結するという軍事用語。あらゆる挫折からの回復にも使われるようになった。
흩어진 뒤 지정된 지점에서 재집결하는 것을 뜻하는 군사 용어. 어떤 어려움에서든 회복하는 것으로 확장되어 사용된다.
例句
- Rally at the crossroads. 在十字路口集结Reagrupaos en el cruce交差点で集結せよ교차로에서 집결하라.
- The team rallied after halftime. 球队在中场休息后重整旗鼓El equipo se recuperó tras el descansoチームはハーフタイム後に立て直した팀은 하프타임 후에 다시 분발했다.
- We need to rally the troops. 我们需要重新集结部队Necesitamos reagrupar las tropas部隊を再結集する必要がある부대를 재집결시켜야 한다.
发音
用法指南
语境: military, sports, business
语气: encouraging, determined
✓ 正确说法
- Rally the team团结队伍Reagrupar al equipoチームを結集する팀을 재결집하다
- Rally point集结点Punto de reagrupamiento集結地点집결 지점
✗ 错误说法
- N/A—universally understood普遍理解的表达Expresión universalmente comprendida広く理解されている表現해당 없음—보편적으로 이해되는 표현
常见错误
- None significant
起源与历史
From French 'rallier' (to reunite). Military command for scattered forces to regroup at a designated point. Extended to any recovery or coming together.
词源: French rallier (to reunite)
最早记录: 17th century military
文化背景
Era: 17th century onwards
Generation: All generations
Social background: Universal
Pop culture: Sports commentary; Military films
Regional notes: Universal English.
变体
RallyRally pointRally the troops
更多同类表达
Over the top
★★★★★
Excessive; originally leaving the trench to attack
AWOL
★★★★★
Absent Without Leave; missing
Kit
★★★★★
Equipment, gear, or belongings
Front line
★★★★★
The most forward position; direct contact with situation
Roger that
★★★★★
Understood; message received
Comms
★★★★★
Communications (military abbreviation)
More from Military & Armed Forces