Pot belly
Slang Term
BritishAmericanAustralian
★★★★☆ Common
Casual
含义: A round, protruding stomach.
圆圆的凸出的肚子。
Un estómago redondo y protuberante.
丸く出っ張ったお腹。
둥글게 불룩 나온 배.
A belly that sticks out like a pot. Can apply to anyone regardless of drinking habits, unlike 'beer belly.'
像罐子一样突出的肚子。与'啤酒肚'不同，可以用于任何人，不论其饮酒习惯。
Una barriga que sobresale como una olla. Puede aplicarse a cualquiera independientemente de sus hábitos de bebida, a diferencia de 'beer belly'.
鍋のように突き出たお腹。「ビール腹」と違い、飲酒習慣に関係なく誰にでも使える。
냄비처럼 불룩 튀어나온 배. 'beer belly'와 달리 음주 습관과 관계없이 누구에게나 쓸 수 있다.
字面意思: Belly shaped like a pot
例句
- He's got a pot belly from too many pies. 他吃太多派长了个大肚子Tiene barriga de comer muchos pastelesパイの食べ過ぎで太鼓腹になった파이를 너무 많이 먹어서 똥배가 나왔다.
- Trying to get rid of my pot belly. 正在努力减掉大肚子Intentando quitarme la barrigaこの太鼓腹をなんとかしようとしている이 똥배 좀 빼려고 하고 있어.
- The pot belly appeared after I quit smoking. 戒烟后长了大肚子Me salió barriga después de dejar de fumar禁煙したら太鼓腹になった금연하고 나서 똥배가 나왔다.
发音
/pɒt ˈbeli/
用法指南
语境: weight, stomach, body shape
语气: descriptive, sometimes critical
✓ 正确说法
- Got a pot belly.有大肚子Tiene barriga太鼓腹がある똥배가 있어.
- Developing a pot belly.肚子越来越大Le está saliendo barriga太鼓腹になってきた똥배가 나오고 있어.
- Nice pot belly.好大的肚子Bonita barriga立派な太鼓腹だね똥배 좋은데.
✗ 错误说法
- Fat stomachFat stomach（太直接）Fat stomach（demasiado directo）Fat stomach（直接的すぎる）뚱뚱한 배
- Big bellyBig belly（太直接）Big belly（demasiado directo）Big belly（直接的すぎる）큰 배
常见错误
- More neutral than 'beer belly'
- Also used for pregnant appearance
起源与历史
From the round shape resembling a pot.
词源: English
最早记录: 18th century
文化背景
Era: Traditional to present
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Common description; Health discussions
Regional notes: Universal across English-speaking world.
变体
Pot bellyPotbellyA pot belly
相关短语
更多同类表达
Crook
★★★★★
Sick or unwell (Australian).
Poorly
★★★★★
Unwell or sick (British, often for children).
Wiped out
★★★★★
Completely exhausted or extremely tired.
Run-down
★★★★★
In poor health due to exhaustion or stress.
Burnt out
★★★★★
Completely exhausted from overwork or prolonged stress.
Right as rain
★★★★★
Completely well; in perfect health.
More from Health & Body