Pig out
Slang Term
AmericanBritishAustralian
★★★★☆ Common
Very Casual
含义: To eat greedily or excessively.
贪婪地或过度地吃。
Comer con glotonería o excesivamente.
貪欲に、または過度に食べる。
게걸스럽게 또는 과도하게 먹다.
'Pigging out' means eating a lot, greedily, like a pig at a trough. Usually self-deprecating about indulgent eating. Can also describe binge-watching or other excess.
'Pigging out'意味着大量地、贪婪地吃——像猪在食槽边一样。通常是对放纵饮食的自嘲。也可以形容疯狂追剧或其他过度行为。
'Pigging out' significa comer mucho, con avidez, como un cerdo en un comedero. Normalmente autodespreciativo sobre comer indulgentemente. También puede describir maratones de series o otros excesos.
「pigging out」はたくさん、貪欲に食べること—餌箱の豚のように。通常は贅沢な食事について自嘲的に使います。一気見や他の過剰な行為を表すこともあります。
'Pigging out'은 돼지처럼 많이, 게걸스럽게 먹는 것을 뜻합니다. 주로 과식에 대한 자조적 표현으로 쓰이며, 폭풍 시청 등 다른 과잉 행동에도 사용됩니다.
例句
- I totally pigged out on pizza. 我披萨吃撑了Me atiborré de pizzaピザを食べすぎた피자를 완전 폭식했다.
- Let's pig out tonight. 今晚咱们大吃一顿Vamos a darnos un atracón esta noche今夜はたらふく食べよう오늘 밤은 실컷 먹자.
- I pigged out on Netflix all weekend. 我整个周末都在狂刷NetflixMe di un atracón de Netflix todo el fin de semana週末ずっとNetflixを見続けた주말 내내 넷플릭스만 폭풍 시청했다.
发音
/pɪɡ aʊt/
用法指南
语境: eating, indulgence, binge
语气: self-deprecating, indulgent
✓ 正确说法
- Pig out大吃特吃Darse un atracónがっつく게걸스럽게 먹다
- Pigging out在大吃大喝Dándose un atracónがっついている폭식하는 중이다
- Pigged out大吃了一顿Se dio un atracónがっついた폭식했다
常见错误
- Usually about food but can extend to other excess
起源与历史
American slang from the 1970s. Pigs are proverbially greedy eaters—'pigging out' captures indulgent, unrestrained consumption of food or media.
词源: From pigs' greedy eating habits
最早记录: 1970s American
文化背景
Era: 1970s onwards
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: American slang
Regional notes: American origin, global usage.
变体
Pig outPigging out
更多同类表达
Butterflies in your stomach
★★★★★
Nervous feeling; anxious excitement.
Bug someone
★★★★★
To annoy or bother someone persistently.
Copycat
★★★★★
Someone who imitates another; a person who copies.
Black sheep
★★★★★
The outcast or disreputable member of a group or family.
Scapegoat
★★★★★
Someone blamed for others' mistakes; a person who takes t...
Night owl
★★★★★
Someone who stays up late; a person most active at night.
More from Animal Expressions