Pickle
Slang Term
British
★★★★★ Very Common
Neutral
含义: A tangy condiment/relish (British)
酸甜调味酱（英式英语）
Condimento agridulce (británico)
ピクルス（イギリス英語で酸味のある調味料・リレッシュ）
피클 (영국식 새콤달콤한 양념/렐리시)
In British English, 'pickle' often means sweet/tangy relish like Branston Pickle. Different from American pickled cucumbers.
在英式英语中，'pickle'通常指像Branston Pickle那样的酸甜调味酱。与美国的腌黄瓜不同。
En inglés británico, 'pickle' suele significar un condimento agridulce como Branston Pickle. Diferente del pepinillo americano.
イギリス英語の「pickle」は、ブランストン・ピクルスのような甘酸っぱいリレッシュを指すことが多い。アメリカのきゅうりのピクルスとは違う。
영국 영어에서 'pickle'은 브랜스턴 피클 같은 새콤달콤한 렐리시를 뜻하는 경우가 많다. 미국의 오이 피클과는 다르다.
例句
- Cheese and pickle sandwich. 奶酪酱菜三明治sándwich de queso con pickleチーズとピクルスのサンドイッチ치즈와 피클 샌드위치.
- Pass the pickle. 把酱菜递给我pásame el pickleピクルスを取って피클 좀 건네줘.
- Branston Pickle. Branston酱菜Branston Pickleブランストン・ピクルス브랜스턴 피클.
- Love a bit of pickle.我喜欢酱菜me encanta el pickleピクルスが大好き피클 좀 곁들이는 게 좋아.
发音
/ˈpɪkl/
用法指南
语境: sandwiches, cheese, condiments
语气: neutral, everyday
✓ 正确说法
- Pickle.酸辣酱。Encurtido.ピクルス。피클
- Cheese and pickle.奶酪配酸辣酱。Queso con encurtido.チーズとピクルス。치즈와 피클
- Branston Pickle.Branston酸辣酱。Encurtido Branston.ブランストン・ピクルス。브랜스턴 피클
✗ 错误说法
- British pickle ≠ American pickleBritish pickle ≠ American pickle（英式酱菜≠美式腌黄瓜）Pickle británico ≠ pickle americanoBritish pickle ≠ American pickle（イギリスのピクルス≠アメリカのピクルス）영국식 pickle ≠ 미국식 pickle
- British = relish/chutneyBritish = relish/chutney（英式=调味酱/酸辣酱）Británico = salsa/chutneyBritish = relish/chutney（イギリス＝リレッシュ/チャツネ）영국식 = 렐리시/처트니
常见错误
- British pickle = relish/chutney
- American pickle = pickled cucumber (British: gherkin)
起源与历史
British usage where pickle means relish/chutney, especially Branston Pickle.
词源: From pickling process
最早记录: British usage divergent from American
文化背景
Era: Traditional
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Branston Pickle; Ploughman's lunch
Regional notes: British pickle is different from American. Branston Pickle is iconic.
变体
PickleBranston PickleSweet pickle
相关短语
更多同类表达
Cuppa
★★★★★
A cup of tea (British)
Put the kettle on
★★★★★
To prepare to make tea (British)
Chips
★★★★★
French fries (British)
Crisps
★★★★★
Potato chips (British)
Biscuit
★★★★★
A cookie (British)
Mash
★★★★★
Mashed potatoes (British)
More from Food & Drink