Overlap
Slang Term
BritishAmericanAustralian
★★★★☆ Common
Neutral
含义: Full-back running past winger on outside.
边后卫从边锋外侧插上助攻。
Lateral que desborda por fuera del extremo.
サイドバックがウイングの外側を追い越して走ること。
풀백이 윙어의 바깥쪽으로 추월하며 달리는 것.
An overlapping run is when the full-back runs around the outside of the winger, creating width and crossing opportunities. 'Overlap down the right' is tactical instruction.
套边跑是指边后卫从边锋外侧跑位，拉开宽度并制造传中机会。「Overlap down the right」是一种战术指令。
Un desmarque de solapamiento es cuando el lateral corre por fuera del extremo, creando amplitud y oportunidades de centro. «Overlap down the right» es una instrucción táctica.
オーバーラップとは、サイドバックがウイングの外側を回り込んで走り、幅を広げてクロスのチャンスを作る動きのこと。「Overlap down the right」は戦術的な指示として使われる。
오버래핑 런은 풀백이 윙어의 바깥쪽으로 돌아 올라가며 넓이를 만들고 크로스 기회를 만드는 것이다. 'Overlap down the right'은 전술적 지시이다.
例句
- Overlap from the full-back. 边后卫的套边助攻Solapamiento del lateralサイドバックからのオーバーラップ풀백의 오버래핑
- Looking for the overlap. 寻找套边机会Buscando el solapamientoオーバーラップを探している오버래핑을 노리고 있다
- Overlapping run. 套边跑位Carrera de solapamientoオーバーラップの走り오버래핑 달리기
发音
/ˈəʊvəlæp/
用法指南
语境: tactics, full-back, attack
语气: tactical
✓ 正确说法
- Overlap套边solapamientoオーバーラップ오버래핑
- Overlapping run套边跑位carrera de solapamientoオーバーラップの走り오버래핑 런
- Make the overlap做出套边配合hacer el solapamientoオーバーラップをする오버래핑하다
常见错误
- Underlap is inside run, overlap is outside
起源与历史
The full-back 'overlaps'—goes past and around—the winger. Modern attacking football relies heavily on full-backs overlapping.
词源: Running past/around (overlapping) the winger
最早记录: Modern tactical vocabulary
文化背景
Era: Modern tactics
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Football tactics
Regional notes: Universal football term.
变体
OverlapOverlapping run
更多同类表达
The beautiful game
★★★★★
Football (soccer); a poetic term for the sport.
A game of two halves
★★★★★
A match where the momentum changes dramatically; a cliché...
Clean sheet
★★★★★
A game where the goalkeeper concedes no goals.
Hat-trick
★★★★★
Three goals scored by one player in a single match.
Game of two halves
★★★★★
Match where performance changed dramatically between halves.
Derby
★★★★★
Match between local rivals.
More from Football Culture