Office banter
Slang Term
BritishAmericanAustralian
★★★★☆ Common
Casual
含义: Playful joking and chat in the workplace
职场上的玩笑闲聊
Bromas y charla juguetona en el trabajo
職場での軽い冗談やおしゃべり
직장에서의 가벼운 농담과 잡담
Workplace humor and teasing among colleagues. Can be positive or problematic.
同事间的职场幽默和调侃。可以是积极的，也可能有问题。
Humor y bromas entre compañeros de trabajo. Puede ser positivo o problemático.
同僚間の職場でのユーモアやからかい。ポジティブにも問題にもなり得る。
동료들 사이의 직장 유머와 장난. 긍정적일 수도 있고 문제가 될 수도 있음.
例句
- Just office banter. 只是办公室玩笑而已Solo son bromas de oficinaただの職場の冗談だよ그냥 직장에서의 농담이야
- Good office banter. 愉快的办公室闲聊Buen ambiente de bromas en la oficina楽しい職場のおしゃべり재미있는 직장 수다
- Miss the office banter. 怀念办公室的闲聊Echo de menos las bromas de la oficina職場のおしゃべりが恋しい직장 수다가 그리워
- Too much office banter.办公室闲聊太多了Demasiadas bromas en la oficina職場の雑談が多すぎ직장 잡담이 너무 많아
发音
/ˈɒfɪs ˈbæntər/
用法指南
语境: workplace, humor, colleagues
语气: casual, can be defensive
✓ 正确说法
- Office banter.办公室玩笑。Bromas de oficina.職場の軽口。사무실 농담.
- Just banter.只是开玩笑。Solo bromas.ただの冗談だよ。그냥 농담이야.
- Good banter.很有意思的玩笑。Buen cachondeo.面白いやり取り。재밌는 농담.
✗ 错误说法
- Can excuse inappropriate behavior可能成为不当行为的借口Puede excusar comportamientos inapropiados不適切な行動の言い訳になることも부적절한 행동의 변명이 될 수 있음
- Context matters语境很重要El contexto importa文脈が重要상황에 따라 다름
常见错误
- Sometimes used to excuse rudeness
- Should be mutual
起源与历史
From banter (playful teasing) in office setting.
词源: Banter + office
最早记录: Modern office culture
文化背景
Era: Modern office culture
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: The Office; Workplace comedy
Regional notes: Universal. British particularly value banter.
变体
Office banterWorkplace banterJust banter
相关短语
更多同类表达
Sacked
★★★★★
Fired from a job (British)
Made redundant
★★★★★
Laid off because the job is no longer needed (British)
Nine-to-five
★★★★★
A regular office job with standard hours
Rat race
★★★★★
The competitive struggle of modern working life
Sort out
★★★★★
To organize, fix, or deal with something (British)
Clock in/out
★★★★★
To record arrival/departure at work
More from Work & Daily Life