Obs
Slang Term
BritishAustralian
★★★★☆ Common
Casual
含义: Observations—routine vital sign checks in hospital.
生命体征观察——医院中例行的生命体征检查。
Observaciones: controles rutinarios de constantes vitales en el hospital.
オブス(観察)—病院での定期的なバイタルサインチェック。
옵스(observations)—병원에서의 정기적인 활력징후 체크.
'Doing the obs' means a nurse checking your temperature, blood pressure, pulse, and oxygen levels. Standard practice in hospitals. 'Hourly obs' means you're being monitored closely. Abbreviated from 'observations.'
「Doing the obs」是指护士检查体温、血压、脉搏和血氧水平。医院的标准操作。「Hourly obs」是每小时监测一次,说明正在被密切观察。是「observations」的缩写。
«Doing the obs» significa que una enfermera te toma la temperatura, la tensión arterial, el pulso y la saturación de oxígeno. Práctica habitual en hospitales. «Hourly obs» significa que te están monitorizando de cerca. Abreviatura de «observations».
「Doing the obs」は看護師が体温、血圧、脈拍、酸素レベルを測ること。病院での標準的な処置。「Hourly obs」は1時間ごとのモニタリングで、厳重に経過観察されていることを意味する。「observations」の略語。
'옵스를 한다(doing the obs)'는 간호사가 체온, 혈압, 맥박, 산소포화도를 측정하는 것을 의미한다. 병원에서 일상적으로 행해진다. '매시간 옵스(hourly obs)'는 면밀히 모니터링되고 있다는 뜻이다. 'observations'의 줄임말이다.
例句
- The nurse will be round to do your obs. 护士会过来给你量体征La enfermera vendrá a tomarle las constantes「看護師がバイタルを測りに来ますよ」간호사가 활력징후 측정하러 올 거예요.
- He's on hourly obs after the surgery. 他术后每小时测一次体征Le toman las constantes cada hora desde la cirugía「彼は手術後、1時間ごとにバイタルを測っている」그는 수술 후 매시간 활력징후를 측정하고 있어.
- Your obs are looking good. 你的体征看起来不错Sus constantes tienen buena pinta「バイタルの数値は良好です」활력징후 수치가 양호합니다.
发音
/ɒbz/
用法指南
语境: hospital, nursing, ward
语气: medical slang
✓ 正确说法
- Do the obs测体征tomar las constantesバイタルを測る활력징후를 측정하다
- Obs are stable体征稳定constantes establesバイタルは安定している활력징후 안정적
- Hourly obs每小时检查体征constantes cada hora1時間ごとのバイタルチェック매시간 활력징후 체크
✗ 错误说法
- Hospital slang—full term is observations医院行话,全称是observationsJerga hospitalaria: el término completo es «observations»病院の略語で、正式にはobservations병원 속어—정식 명칭은 observations
常见错误
- Obs includes multiple measurements, not just one
起源与历史
Medical abbreviation of 'observations'—the routine vital sign checks done on hospital patients. Standard nursing terminology that patients quickly learn.
词源: Abbreviation of observations
最早记录: Medical slang, 20th century
文化背景
Era: 20th century
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Hospital shows; Casualty
Regional notes: Common hospital slang.
变体
ObsObservations
更多同类表达
NHS
★★★★★
The National Health Service; Britain's publicly funded he...
Scrubs
★★★★★
Medical staff uniforms; also the surgical ward or environ...
On call
★★★★★
Available to work if needed; not actively working but mus...
A&E
★★★★★
Accident and Emergency department (British hospital emerg...
GP
★★★★★
General Practitioner, family doctor (British).
Surgery
★★★★★
GP's office, doctor's practice (British).
More from Medical & Healthcare