How do you use "Not half" in a sentence?

Not half! Did you enjoy it?' 'Not half! It's not half good. Not half bad.

Not half

Q: What does "Not half" mean?

Very much, certainly (British) British expression of strong agreement or emphasis. 'Not half!' means 'Yes, definitely!' or 'Very much so!'

Slang Term British ★★★☆☆ Moderate Casual

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: Very much, certainly (British)

非常，当然（英式英语）。

Mucho, por supuesto (británico).

非常に、もちろん（イギリス英語）。

매우, 당연하지 (영국 표현)

British expression of strong agreement or emphasis. 'Not half!' means 'Yes, definitely!' or 'Very much so!'

英式英语中表示强烈同意或强调的表达。'Not half!'意为'当然！''非常！'

Expresión británica de fuerte acuerdo o énfasis. 'Not half!' significa '¡Sí, desde luego!' o '¡Muchísimo!'

イギリスの強い同意や強調の表現。「Not half!」は「もちろん！」「すごく！」という意味。

강한 동의나 강조를 나타내는 영국식 표현. 'Not half!'는 '당연하지!' 또는 '엄청!'이라는 뜻이다.

例句

Not half!
当然！
¡Por supuesto!
もちろん！
당연하지!
Did you enjoy it?' 'Not half!
你喜欢吗？''非常喜欢！
¿Te gustó? ¡Muchísimo!
楽しかった？」「めちゃくちゃ！」
즐거웠어? — 완전!
It's not half good.
非常好。
Es buenísimo.
めちゃくちゃいいよ。
정말 좋아.
Not half bad.
还不错。
No está nada mal.
なかなかいいね。
꽤 괜찮네.

发音

/nɒt hɑːf/

用法指南

语境: emphasis, agreement, British

语气: emphatic, positive

✓ 正确说法

Not half!
当然！
¡Por supuesto!
もちろん！
당연하지!
It's not half good.
非常好。
Es buenísimo.
めちゃくちゃいい。
정말 좋아.
Not half bad.
还不错。
No está nada mal.
なかなかいい。
꽤 괜찮네.

✗ 错误说法

Can be confusing
可能会令人困惑
Puede resultar confuso
紛らわしい場合がある
혼동하기 쉬운 표현
Very British
非常英式的表达
Muy británico
非常にイギリス的な表現
매우 영국적인 표현

常见错误

'Not half!' = 'Very much so!' (confusing to non-Brits)
British construction

起源与历史

British expression of emphasis—'not half' means 'not merely half but fully.'

词源: Emphatic British construction

最早记录: British slang

文化背景

Era: Traditional

Generation: All ages

Social background: Universal

Pop culture: British culture; British TV

Regional notes: British expression. Can confuse Americans who hear it as negative.

变体

Not halfNot half!Not half bad