Nosy Parker
Slang Term
British
★★★☆☆ Moderate
Casual
含义: A nosy person.
爱打听的人。
Una persona cotilla.
おせっかいな人、詮索好きな人。
참견쟁이, 캐묻기 좋아하는 사람.
British term for someone who's always prying into others' business.
英式用语，指总是窥探别人私事的人。
Término británico para alguien que siempre curiosea en los asuntos ajenos.
他人のことを常に詮索するイギリスの表現。
항상 남의 일을 캐묻는 사람을 가리키는 영국식 표현.
例句
- Don't be such a nosy parker. 别那么爱打听。No seas tan cotilla.そんなに詮索するなよ。그렇게 캐묻지 좀 마.
- Nosy parker next door. 隔壁那个爱打听的人。El cotilla de al lado.隣のおせっかいな人。옆집 참견쟁이.
发音
/ˈnəʊzi ˈpɑːkə/
用法指南
语境: criticism
语气: disapproving
✓ 正确说法
- Nosy parker爱打听的人cotilla詮索好き참견쟁이
✗ 错误说法
- About nosy people指爱打听别人隐私的人Se refiere a personas curiosas y entrometidas詮索好きな人を指す참견 잘하는 사람에 대해
常见错误
- British expression
起源与历史
British slang, possibly from Matthew Parker (Archbishop) who pried into clergy affairs.
文化背景
Era: Traditional
Generation: Older
Social background: Universal
变体
Nosy parker
相关短语
更多同类表达
Taking the piss
★★★★★
Mocking someone or taking advantage (British)
Wind-up
★★★★★
To tease or deliberately annoy someone (British)
Clown
★★★★★
A foolish or unserious person
Nerd
★★★★★
An intellectually focused, socially awkward person
Geek
★★★★★
An enthusiast or obsessive about something
Show-Off
★★★★★
Someone who seeks attention.
More from Insults & Banter