Nonce
含义: British prison slang for a sex offender; also general insult.
'Nonce' is British prison slang for a sex offender, particularly pedophiles. Has spread to general use as a strong insult implying someone is a creep or pedophile. Very serious accusation—not to be used lightly.
例句
- Keep away from him, he's a nonce. 离他远点，他是个变态Aléjate de él, es un depravadoあいつに近づくな、性犯罪者だ그한테 가까이 가지 마, 성범죄자야.
- That's proper nonce behavior. 那完全是变态行为Eso es comportamiento de depravadoそれは完全に変態的な行動だ그건 완전히 변태 같은 행동이다.
- Don't be a nonce.' (general insult) 别这么恶心——一般侮辱用法No seas asqueroso — insulto general気持ち悪いことするな——一般的な侮辱として변태처럼 굴지 마.—일반적 욕설로
发音
/nɒns/
用法指南
语境: strong insult, accusation
语气: accusatory, contemptuous
✓ 正确说法
- Very serious insult非常严重的侮辱Insulto muy serio非常に深刻な侮辱語매우 심각한 욕설
✗ 错误说法
- Implies sex offender—don't use lightly暗示性犯罪者——不可轻率使用Implica delincuente sexual, no se usa a la ligera性犯罪者を暗示する——軽々しく使わないこと성범죄자를 암시—가볍게 사용하지 말 것
常见错误
- Serious accusation—not casual insult
起源与历史
British prison slang, origin debated. Possibly from 'nonsense' (prisoner classification) or 'Not On Normal Courtyard Exercise' (segregated prisoners). Became general slang for sex offenders and then a general strong insult.
词源: Prison slang, origin disputed
最早记录: 1970s prison slang
文化背景
Era: 1970s onwards
Generation: All ages
Social background: Working class origin
Pop culture: British media
Regional notes: British only. Serious insult.
变体
更多同类表达
More from Explicit & Rude Language