Night Out
Slang Term
BritishAmericanAustralian
★★★★★ Very Common
Casual
含义: An evening of social entertainment
外出娱乐之夜
Una noche de diversión
夜遊び、外出して遊ぶ夜
밤에 즐기는 외출, 밤놀이
Going out for evening entertainment—typically to pubs, clubs, restaurants. 'Night out with the lads/girls' is common phrase.
外出进行夜间娱乐——通常去酒吧、夜店、餐厅。'Night out with the lads/girls'是常见说法。
Salir para entretenimiento nocturno—típicamente a bares, clubes, restaurantes. 'Night out with the lads/girls' es una frase común.
夜の娯楽に出かけること—通常パブ、クラブ、レストランへ。'Night out with the lads/girls'はよく使う表現。
저녁에 밖에서 즐기는 것—주로 펍, 클럽, 레스토랑 등. 'Night out with the lads/girls(남자/여자 친구들과 밤놀이)'가 흔한 표현.
例句
- Night out with the girls. 和姐妹们的女生之夜。Noche de chicas.女子会。여자들끼리 밤놀이.
- We need a night out. 我们需要出去玩玩。Necesitamos una noche de fiesta.夜遊びが必要だ。밤에 놀러 나가야 해.
- Big night out on Saturday. 周六有大聚会。Gran noche el sábado.土曜日は盛大な夜遊び。토요일에 화끈하게 놀 거야.
- Lads' night out.兄弟们的男生之夜。Noche de chicos.男同士の夜遊び。남자들끼리 밤놀이.
发音
/naɪt aʊt/
用法指南
语境: social, entertainment, friends
语气: excited, social
✓ 正确说法
- Night out.夜生活Noche de fiesta夜遊び밤놀이.
- Big night out.大聚会Gran noche盛大な夜화끈한 밤놀이.
- Girls' night out.女生之夜Noche de chicas女子会여자들끼리 밤놀이.
✗ 错误说法
- Universal phrase通用短语Frase universal世界共通の表現보편적인 표현
- Very common非常常见Muy comúnとても一般的매우 흔히 사용됨
常见错误
- Usually evening entertainment
- Often involves alcohol
起源与历史
Natural phrase for evening social activity away from home. Universal English.
词源: From going out at night for entertainment
最早记录: Common usage
文化背景
Era: Traditional
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Social culture; Weekend entertainment
Regional notes: Universal across English-speaking countries.
变体
Night outA night outBig night out
相关短语
更多同类表达
Bloke
★★★★★
Man, guy
Lad
★★★★★
Boy, young man; one of the boys
Catch Up
★★★★★
A meeting to exchange news; to meet and share updates
Get-together
★★★★★
A casual social gathering
Pub
★★★★★
Public house; British bar/tavern
Round
★★★★★
A set of drinks bought for a group
More from Social Life