How do you use "Money for old rope" in a sentence?

Consultancy work is money for old rope. Getting paid to watch TV? That's money for old rope! The job was money for old rope.

Money for old rope

Q: What does "Money for old rope" mean?

Easy money, profit for minimal effort British expression for getting paid well for something requiring little work or skill. Like being paid for worthless old rope—easy money for nothing.

Slang Term BritishAustralian ★★★☆☆ Moderate Casual

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: Easy money, profit for minimal effort

轻松赚钱，不费力就有利润

Dinero fácil, beneficio por un esfuerzo mínimo

楽して稼ぐ金、わずかな努力での利益

쉽게 버는 돈, 적은 노력으로 얻는 수익

British expression for getting paid well for something requiring little work or skill. Like being paid for worthless old rope—easy money for nothing.

英式表达，形容不需要什么工作或技能就能得到丰厚报酬。就像因为一条没用的旧绳子而获得报酬——轻轻松松就赚钱。

Expresión británica para cobrar bien por algo que requiere poco trabajo o habilidad. Como que te paguen por una cuerda vieja sin valor: dinero fácil a cambio de nada.

ほとんど仕事や技術を必要としないことに対して良い報酬を得ることを表すイギリスの表現。価値のない古いロープの代金をもらうようなもの——何もしないで楽に稼ぐ金。

적은 노력이나 기술로 좋은 보수를 받는다는 뜻의 영국 표현입니다. 쓸모없는 낡은 밧줄에 대가를 받는 것처럼—아무것도 아닌 일로 쉽게 돈을 버는 것입니다.

例句

Consultancy work is money for old rope.
咨询工作简直是白拿钱
El trabajo de consultoría es dinero fácil
コンサルタント業務は楽して稼げる仕事だ
컨설팅 일은 식은 죽 먹기로 돈 버는 거다
Getting paid to watch TV? That's money for old rope!
看电视还有钱拿？太轻松了！
¿Que te paguen por ver la tele? ¡Eso es dinero regalado!
テレビを見てお金がもらえるの？楽な稼ぎだ！
TV 보면서 돈을 받는다고? 누워서 떡 먹기네!
The job was money for old rope.
那份工作简直是白拿钱
El trabajo era dinero fácil
その仕事は楽な稼ぎだった
그 일은 누워서 떡 먹기였다

发音

/ˈmʌni fər əʊld rəʊp/

用法指南

语境: easy earnings, cushy jobs, good deals

语气: satisfied, envious

✓ 正确说法

That's money for old rope
那简直是白拿钱
Eso es dinero regalado
楽な稼ぎだ
그건 공짜나 다름없어
It's money for old rope
简直是不劳而获
Es dinero fácil
濡れ手で粟だ
누워서 떡 먹기야

✗ 错误说法

British expression
英式表达
Expresión británica
イギリスの表現
영국식 표현

常见错误

Using outside UK where unknown

起源与历史

Possibly from sailors who would unravel old ship's rope to sell as oakum (for caulking ships). Easy work for money. Or from the low value of old rope meaning you're getting money for nothing.

词源: Possibly from selling unraveled ship's rope

最早记录: 19th century British

文化背景

Era: 19th century onwards

Generation: Older generations mainly

Social background: Universal

Pop culture: British idiom

Regional notes: British primarily. Somewhat dated.

变体

Money for old ropeIt's money for old rope