Mither
Slang Term
British
★★★☆☆ Moderate
Casual
含义: Bother, worry, pester (Yorkshire/Lancashire).
烦扰、担心、纠缠(约克郡/兰开夏方言)。
Molestar, preocuparse, dar la lata (dialecto de Yorkshire/Lancashire).
悩ます、心配する、しつこくする(ヨークシャー/ランカシャー方言)。
귀찮게 하다, 걱정하다, 졸라대다 (요크셔/랭커셔 방언).
To 'mither' someone is to bother, pester, or worry them. 'Stop mithering' means stop pestering. 'Don't mither yourself' means don't worry. The word can describe the action of pestering or the state of being bothered.
'mither'某人就是烦扰、纠缠或让他们担心。'Stop mithering'意思是别再烦了。'Don't mither yourself'意思是别担心。这个词既可以形容纠缠的行为,也可以形容被烦扰的状态。
'Mither' a alguien es molestarle, dar la lata o preocuparle. 'Stop mithering' significa deja de dar la lata. 'Don't mither yourself' significa no te preocupes. La palabra describe tanto la acción de molestar como el estado de estar agobiado.
「mither」は誰かを悩ませたり、しつこくしたり、心配させること。「Stop mithering」はしつこくするのをやめろという意味。「Don't mither yourself」は心配するなという意味。しつこくする行為も、悩まされている状態も表せる。
누군가를 'mither'한다는 것은 귀찮게 하거나 졸라대거나 걱정시키는 것입니다. 'Stop mithering'은 귀찮게 하지 말라는 뜻입니다. 'Don't mither yourself'는 걱정하지 말라는 뜻입니다. 이 단어는 귀찮게 하는 행위와 성가신 상태 모두를 표현할 수 있습니다.
例句
- Stop mithering me. 别再烦我了Deja de darme la lataしつこくするのをやめてくれ그만 좀 귀찮게 해.
- Don't mither yourself about it. 别为这事操心了No te preocupes por esoそのことは心配するな그 일로 걱정하지 마.
- She's always mithering. 她总是在唠叨Siempre está dando la lata彼女はいつもうるさい그녀는 맨날 졸라대.
发音
/ˈmaɪðə/
用法指南
语境: annoyance, worry, family
语气: exasperated, dismissive
✓ 正确说法
- Mither烦扰molestar悩ます귀찮게 하다
- Mithering在纠缠dando la lataしつこくしている귀찮게 하고 있어
- Stop mithering别烦了deja de molestarしつこくするな그만 귀찮게 해
✗ 错误说法
- Yorkshire/Lancashire specific约克郡/兰开夏特有表达Expresión específica de Yorkshire/Lancashireヨークシャー/ランカシャー特有の表現요크셔/랭커셔 지역 한정 표현
常见错误
- Can mean pester OR worry—context dependent
起源与历史
Possibly from Welsh 'moedro' (to worry) or from older English. The word is established in Yorkshire and Lancashire as meaning to bother or pester.
词源: Possibly from Welsh 'moedro' (to worry)
最早记录: Northern dialect
文化背景
Era: Traditional to present
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Northern family life
Regional notes: Yorkshire and Lancashire.
变体
MitherMithering
更多同类表达
Howay
★★★★★
Come on, let's go (Geordie encouragement/urging).
Pet
★★★★★
Term of endearment (Geordie address).
Gan
★★★★★
Go (Geordie).
Wey aye
★★★★★
Yes, definitely (emphatic Geordie affirmative).
Toon
★★★★★
Town; specifically Newcastle (Geordie).
Nowt
★★★★★
Nothing (Geordie/Northern).
More from Regional British Dialects