Mince pies
Slang Term
British
★★★☆☆ Moderate
Casual
含义: Eyes.
眼睛。
Ojos.
目。
눈.
'Use your mince pies' means look properly. The Christmas association of mince pies adds festive warmth to this body-part rhyme.
'Use your mince pies'意思是好好看。圣诞节肉馅饼的联想为这个身体部位押韵俚语增添了节日的温暖。
'Use your mince pies' significa mira bien. La asociación navideña de los mince pies añade calidez festiva a esta rima de parte del cuerpo.
「Use your mince pies」はちゃんと見ろという意味。ミンスパイのクリスマスとの関連が、この身体部位の押韻スラングにお祝いの温かみを加えています。
'Use your mince pies'는 제대로 보라는 뜻이다. 민스 파이의 크리스마스 연상이 이 신체 부위 라이밍 슬랭에 따뜻한 축제 분위기를 더한다.
例句
- Open your mince pies! 睁开眼睛！¡Abre los ojos!目を開けて！눈 좀 떠!
- Got something in my mince pie. 眼睛里进东西了Me ha entrado algo en el ojo目に何か入った눈에 뭐가 들어갔어.
- Use your mince pies—it's right there! 用眼睛看——就在那儿！¡Usa los ojos, está ahí mismo!ちゃんと見て、そこにあるでしょ！잘 좀 봐, 바로 거기 있잖아!
发音
/mɪns paɪz/
用法指南
语境: body, looking, vision
语气: casual, playful
✓ 正确说法
- Mince pies眼睛Ojos目눈
- Mince眼睛Ojos目눈
- Your minces你的眼睛Tus ojosお前の目네 눈
常见错误
- Can be shortened to 'mince' or 'minces'
- Christmas food reference
起源与历史
Mince pies rhymes with eyes. The small, round pies provide a visual comparison to eyes. It's particularly apt given the importance of eyes and the roundness of both.
词源: Mince pies rhymes with eyes
最早记录: 19th century
文化背景
Era: 19th century onwards
Generation: All ages
Social background: Working class origins
Pop culture: Cockney culture
Regional notes: London, recognized nationally.
变体
Mince piesMinces
更多同类表达
Butcher's
★★★★★
Look.
Loaf
★★★★★
Head.
Raspberry
★★★★★
Fart; also a rude noise.
Bottle
★★★★★
Arse; also courage.
Bread
★★★★★
Money.
Porkies
★★★★☆
Lies.
More from Cockney Rhyming Slang