MIA
Slang Term
BritishAmericanAustralian
★★★★☆ Common
Casual
含义: Missing In Action; absent or unavailable
作战中失踪；缺席或联系不上
Desaparecido en combate; ausente o ilocalizable
戦闘中行方不明、不在
전투 중 행방불명; 부재 또는 연락 불가
Military acronym for personnel who are missing during military operations. In civilian use, describes anyone who is absent, unreachable, or has disappeared.
指在军事行动中失踪人员的军事缩写。在民间用语中，指任何缺席、联系不上或消失的人。
Acrónimo militar para personal desaparecido durante operaciones militares. En uso civil, describe a cualquiera que está ausente, ilocalizable o ha desaparecido.
軍事作戦中に行方不明になった人員を指す軍事略語。民間では、不在、連絡が取れない、または姿を消した人を指す。
군사 작전 중 행방불명된 인원을 가리키는 군사 약어. 일상에서는 부재 중이거나 연락이 안 되거나 사라진 사람을 묘사할 때 사용한다.
例句
- The manager has been MIA all week. 经理整个星期都不见人影El jefe ha estado desaparecido toda la semanaマネージャーは一週間ずっといない매니저가 일주일 내내 자리를 비웠다.
- My motivation is MIA today. 我今天的动力不知去哪了Mi motivación ha desaparecido hoy今日はやる気が行方不明だ오늘은 의욕이 행방불명이다.
- He went MIA after the party. 派对之后他就消失了Desapareció después de la fiestaパーティーの後、彼は姿を消した파티 후에 그는 잠적했다.
发音
用法指南
语境: everyday, informal
语气: casual, humorous
✓ 正确说法
- He's been MIA他一直不见人影Ha estado desaparecido彼はずっといない그 사람 계속 안 보여
- Gone MIA消失了Ha desaparecido行方不明になった잠적했어
✗ 错误说法
- Consider the serious military meaning要考虑其严肃的军事含义Tener en cuenta el significado militar serio深刻な軍事的意味を考慮すること본래의 심각한 군사적 의미를 고려할 것
常见错误
- Using flippantly around veterans
起源与历史
Military classification for service members who cannot be accounted for after combat operations. Adopted into casual speech for anyone who is absent or missing.
词源: Acronym: Missing In Action
最早记录: WWII era
文化背景
Era: WWII onwards
Generation: All generations
Social background: Universal
Pop culture: War films; POW/MIA campaigns
Regional notes: Universal English, American origin.
变体
MIAGone MIA
相关短语
更多同类表达
Over the top
★★★★★
Excessive; originally leaving the trench to attack
AWOL
★★★★★
Absent Without Leave; missing
Kit
★★★★★
Equipment, gear, or belongings
Front line
★★★★★
The most forward position; direct contact with situation
Rally
★★★★★
Regroup at a point; recover and reform
Roger that
★★★★★
Understood; message received
More from Military & Armed Forces