Lovely to meet you
Slang Term
British
★★★★★ Very Common
Neutral
含义: A warm British way to acknowledge meeting someone
英式表达，热情地表示见面的喜悦
Una forma británica cálida de reconocer un encuentro
出会いを喜ぶイギリス式の温かい表現
만남을 기뻐하는 영국식 따뜻한 표현
A characteristically British, warm way to acknowledge a first meeting or say farewell after meeting someone new. 'Lovely' is very British.
典型的英式温暖表达，用于初次见面的问候或见面后道别时。'Lovely'是非常英式的用词。
Una forma cálida típicamente británica de reconocer un primer encuentro o despedirse después de conocer a alguien nuevo. 'Lovely' es muy británico.
初対面の挨拶や、出会った後の別れ際に使う、典型的にイギリス的で温かい表現。「Lovely」はとてもイギリスらしい言葉。
처음 만남을 인정하거나 새로 만난 사람과 헤어질 때 사용하는 영국 특유의 따뜻한 표현. 'Lovely'는 매우 영국적인 단어.
例句
- Lovely to meet you! 见到你真高兴！¡Encantado de conocerte!お会いできて嬉しいです！만나서 반가워요!
- It was lovely to meet you. 见到你真高兴Ha sido un placer conocerteお会いできて嬉しかったです만나 뵙게 되어 기뻤습니다.
- Lovely meeting you. 认识你真好Un placer conocerteお会いできて嬉しかったです만나서 반가웠어요.
- So lovely to meet you at last!终于见到你了，太高兴了！¡Qué alegría conocerte por fin!やっとお会いできて本当に嬉しいです！드디어 만나 뵙게 되어 정말 기쁩니다!
发音
/ˈlʌvli tə miːt juː/
用法指南
语境: first meetings, farewells, polite
语气: warm, friendly, polite
✓ 正确说法
- Lovely to meet you!见到你真高兴！¡Encantado!お会いできて嬉しいです！만나서 반가워요!
- It was lovely to meet you.见到你真高兴Ha sido un placerお会いできて嬉しかったです만나서 정말 반가웠어요
- Lovely meeting you.认识你真好Un placerお会いできて嬉しかったです만나서 반가웠어요
✗ 错误说法
- Very British phrasing非常英式的表达方式Expresión muy británicaとてもイギリス的な言い回し매우 영국적인 표현
- Warm and polite温暖又有礼貌Cálida y cortés温かく丁寧な表現따뜻하고 예의 바른 표현
常见错误
- 'Lovely' is very British—Americans might say 'nice' instead
- Warm and genuine
起源与历史
British preference for 'lovely' as a warm adjective.
词源: Using 'lovely' as warm British adjective
最早记录: Modern British English
文化背景
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: British politeness; British social conventions
Regional notes: Very British phrasing. Americans typically say 'Nice to meet you.'
变体
Lovely to meet youLovely meeting youSo lovely to meet you
更多同类表达
Hiya
★★★★★
A friendly, casual way to say hello
How's it going?
★★★★★
A casual greeting asking how someone is
What's up?
★★★★★
A casual greeting meaning 'Hello' or 'What's happening?'
G'day
★★★★★
An Australian greeting meaning 'Good day' or 'Hello'
How ya going?
★★★★★
An Australian greeting meaning 'How are you?'
What's the craic?
★★★★★
An Irish greeting meaning 'What's happening?' or 'What's ...
More from Greetings & Farewells